1
00:00:56,598 --> 00:00:59,715
இவர்தான் கேப்டன் ட்ரெவர்
ஒருங்கிணைப்பு 509 இல்.

2
00:00:59,810 --> 00:01:02,472
நாங்கள் பல யுஎஃப்ஒக்களை கண்காணித்து வருகிறோம்
மற்றும் அவர்கள் வேகமாக நகரும்.

3
00:01:02,563 --> 00:01:03,598
என்ன ஆச்சு?

4
00:01:04,690 --> 00:01:06,370
லெப்டினன்ட், பார்க்கிறீர்களா?
நான் என்ன பார்க்கிறேன்?

5
00:01:06,400 --> 00:01:08,720
அதை நகலெடுக்கவும். ஐயா, நாங்கள் உள்வருகிறோம்.

6
00:01:09,403 --> 00:01:11,109
அவர்கள் மேல் தான்...

7
00:02:34,029 --> 00:02:35,860
நான்... நான் இறந்துவிட்டேனா?

8
00:02:36,406 --> 00:02:37,771
நிச்சயமாக இல்லை.

9
00:02:39,576 --> 00:02:41,692
இது சொர்க்கம் போல் தெரிகிறது.

10
00:02:42,079 --> 00:02:45,287
மேலும் நீங்கள் ஒரு தேவதை.

11
00:02:46,750 --> 00:02:48,706
நீங்கள் இன்னும் இளகிய நிலையில் இருக்கிறீர்கள்
உங்கள் காயங்களிலிருந்து.

12
00:02:49,086 --> 00:02:50,166
நான் டயானா.

13
00:02:51,338 --> 00:02:54,128
டயானா... ஓ, ஷிட்.

14
00:02:54,257 --> 00:02:56,964
அமைதியாக இரு. நீங்கள் நன்றாக இருக்கப் போகிறீர்கள்.

15
00:03:00,722 --> 00:03:02,678
நீங்கள் இங்கே தெமிசிராவில் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.

16
00:03:03,141 --> 00:03:04,141
தீமா-என்ன?

17
00:03:04,226 --> 00:03:05,090
தெமிசிரா.

18
00:03:05,185 --> 00:03:06,516
அமேசான்களின் தாயகம்.

19
00:03:07,062 --> 00:03:09,178
தெய்வங்களால் விரும்பப்படும் சொர்க்கம்,

20
00:03:09,272 --> 00:03:11,979
பல நூற்றாண்டுகளாக மறைக்கப்பட்டுள்ளது
மனிதனின் உலகத்தின் பார்வையில் இருந்து.

21
00:03:12,109 --> 00:03:14,725
என் அம்மா, ராணி ஹிப்போலிடா ஆட்சி.

22
00:03:15,070 --> 00:03:18,608
எனவே, நீங்கள் ஒரு இளவரசி என்று அர்த்தம், இல்லையா?

23
00:03:19,491 --> 00:03:20,731
அப்படி ஏதாவது.

24
00:03:21,702 --> 00:03:23,408
இளவரசியால் காப்பாற்றப்பட்டதா?

25
00:03:24,246 --> 00:03:25,406
ஏதாவது பிரச்சனையா?

26
00:03:25,914 --> 00:03:27,779
இல்லை. எனக்கு ஒரு சிறிய நாடகம் பிடிக்கும்.

27
00:03:28,250 --> 00:03:30,081
பின்னர் அது நம்மில் இருவரை உருவாக்குகிறது.

28
00:03:33,588 --> 00:03:35,624
அங்கே, எல்லாம் குணமாகிவிட்டது.

29
00:03:36,633 --> 00:03:38,043
ஆஹா. இது என்ன விஷயம்?

30
00:03:38,135 --> 00:03:39,716
ஊதா குணப்படுத்தும் கதிர்.

31
00:03:39,928 --> 00:03:41,589
ஆம், ஆனால் அது என்ன அழைக்கப்படுகிறது?

32
00:03:42,723 --> 00:03:44,179
ஊதா குணப்படுத்தும் கதிர்.

33
00:03:44,850 --> 00:03:46,306
ஓ, உண்மையில்? சரி.

34
00:03:47,728 --> 00:03:49,684
பாருங்கள், காப்பாற்றியதற்கு நன்றி, இளவரசி,

35
00:03:49,771 --> 00:03:51,181
ஆனால் நான் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

36
00:03:51,273 --> 00:03:53,935
ஒருவித வேற்றுகிரகவாசி...
பேய்கள் பூமியை ஆக்கிரமிக்கின்றன.

37
00:03:54,651 --> 00:03:55,936
நான் போரைப் பார்த்தேன்.

38
00:03:56,611 --> 00:03:59,023
தொடர்ந்து தாக்கினீர்கள்
நம்பிக்கையற்ற முரண்பாடுகளுக்கு எதிராக.

39
00:03:59,656 --> 00:04:00,736
ஆமாம், அதுதான் வேலை.

40
00:04:00,824 --> 00:04:03,611
பாருங்கள், இந்த உயிரினங்களைப் பற்றி யாருக்கும் தெரியாது
நான் அவர்களை எச்சரிக்க வேண்டும்.

41
00:04:04,786 --> 00:04:06,651
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும், கேப்டன் ட்ரெவர்.

42
00:04:07,038 --> 00:04:09,529
நீ முதல் மனிதன்,
முதல் வெளி நபர்,

43
00:04:09,666 --> 00:04:11,748
எப்போதும் தெமிசிராவில் கால் வைக்க வேண்டும்.

44
00:04:13,086 --> 00:04:14,701
நீங்கள் நீதியின் அறைகளில் அடைக்கப்படுவீர்கள்

45
00:04:14,796 --> 00:04:17,754
என் அம்மா மற்றும் செனட் வரை
உங்கள் தலைவிதியை தீர்மானிக்க முடியும்.

46
00:04:17,841 --> 00:04:19,672
சிறைச்சாலையா? என்னை சிறையில் அடைக்கப் போகிறாயா?

47
00:04:19,760 --> 00:04:20,795
நான் எதுவும் செய்யவில்லை.

48
00:04:22,012 --> 00:04:23,877
இல்லை, இல்லை, உங்களால் முடியாது.
நான் திரும்ப வேண்டும்.

49
00:04:23,972 --> 00:04:25,587
நான் அவர்களை எச்சரிக்க வேண்டும்.

50
00:04:25,682 --> 00:04:28,048
அந்த அரக்கர்கள் இருக்கலாம்
இப்போது பூமியை ஆக்கிரமிக்கிறது.

51
00:04:28,894 --> 00:04:30,054
டயானா!

52
00:04:30,437 --> 00:04:32,974
டயானா, யாராவது ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

53
00:04:44,951 --> 00:04:47,442
திறப்பதைப் பற்றி நீங்கள் எப்போதாவது யோசிப்பீர்கள்
ரிசார்ட் வியாபாரமா?

54
00:04:47,913 --> 00:04:49,778
ஏனென்றால் எனக்கு எட்டா என்று ஒரு தோழி இருக்கிறாள்

55
00:04:49,873 --> 00:04:53,115
ஒரு தீவிற்காக அவளுக்கு வலது கையை கொடுப்பார்
அழகான பெண் உடலமைப்பாளர்கள் நிறைந்துள்ளனர்.

56
00:04:54,753 --> 00:04:58,041
என் அம்மா நிரூபித்துவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்
விருந்தோம்பல் அவளுடைய முன்னுரிமை அல்ல.

57
00:05:03,678 --> 00:05:06,090
இளவரசி, உன்னை இங்கு அழைத்து வந்தது எது?

58
00:05:06,181 --> 00:05:07,216
துரதிர்ஷ்டவசமாக, இது.

59
00:05:11,436 --> 00:05:12,892
என்னை மன்னியுங்கள் சகோதரி.

60
00:05:14,314 --> 00:05:16,555
விவாதங்கள் முடிந்துவிட்டதாக நான் கருதுகிறேன்.

61
00:05:16,691 --> 00:05:18,147
அது சரியாகப் போகவில்லை.

62
00:05:23,949 --> 00:05:27,692
மனித உலகின் ஸ்டீவன் ட்ரெவர்,
உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.

63
00:05:29,246 --> 00:05:33,364
உம், நன்றி, தேவதை, ஆனால் நாம் கூடாது
அந்த வழியில் செல்ல வேண்டுமா?

64
00:05:39,881 --> 00:05:41,246
நாம் தப்பிக்கிறோம் என்றால் இல்லை.

65
00:05:42,217 --> 00:05:43,878
சரி, அப்படி வைக்கும்போது...

66
00:05:58,608 --> 00:06:00,064
நாங்கள் படகில் சென்றவுடன்,

67
00:06:00,151 --> 00:06:02,767
நான் உன்னை தடையைத் தாண்டி அழைத்துச் செல்ல முடியும்
உங்கள் மக்களிடம் திரும்பவும்.

68
00:06:04,197 --> 00:06:05,312
டயானா.

69
00:06:06,700 --> 00:06:08,986
உன் அம்மா போகவில்லை
இதைப் பற்றி மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.

70
00:06:09,077 --> 00:06:11,693
படகை நோக்கி என்னைச் சுட்டி
நான் அதை இங்கிருந்து எடுக்க முடியும்.

71
00:06:12,414 --> 00:06:16,032
உன் நண்பர்களைக் கொன்ற பேயை நான் பார்த்தேன்
மற்றும் உங்கள் கைவினைகளை அழித்தது.

72
00:06:17,544 --> 00:06:19,205
உனக்கு என் உதவி தேவை.

73
00:06:20,005 --> 00:06:21,791
இந்த நாளை முன்னறிவித்த தெய்வங்கள்,

74
00:06:21,882 --> 00:06:24,294
தெமிசிராவிலிருந்து ஒரு சாம்பியன்
அழைக்கப்படும்

75
00:06:24,384 --> 00:06:27,342
மனிதனின் உலகத்தைப் பாதுகாக்க
சொல்லப்படாத பயங்கரங்களில் இருந்து.

76
00:06:27,554 --> 00:06:30,512
அதை என் அம்மா எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்
அமேசான் சரியானதைச் செய்கிறது

77
00:06:30,765 --> 00:06:32,346
செலவு பரவாயில்லை.

78
00:06:32,976 --> 00:06:34,557
அதனால் அதைத்தான் செய்ய எண்ணுகிறேன்.

79
00:06:34,644 --> 00:06:35,724
டயானா.

80
00:06:43,320 --> 00:06:45,151
நீங்களே விளக்கவும்.

81
00:06:45,989 --> 00:06:47,945
என்னைத் தடுக்க முயற்சிக்காதே, அம்மா.

82
00:06:48,033 --> 00:06:49,864
நான் உங்கள் ராணி.

83
00:06:49,993 --> 00:06:53,531
அதனால்தான் நீங்கள் திரும்புவீர்கள்
அந்த புனித கவசம் அதன் சரியான இடத்திற்கு.

84
00:06:53,622 --> 00:06:56,113
அந்தக் கைதியைத் திருப்பித் தருவீர்கள்
அவரது செல்லுக்கு.

85
00:06:56,207 --> 00:06:58,289
என் கருணைக்காக நீங்கள் எனக்கு நன்றி சொல்வீர்கள்.

86
00:06:59,127 --> 00:07:01,243
மேலும் இதை நாங்கள் மீண்டும் விவாதிக்க மாட்டோம்.

87
00:07:06,718 --> 00:07:08,254
அவன் பெயர் ஸ்டீவன்.

88
00:07:08,511 --> 00:07:10,251
அவனை அவனுடைய மக்களிடம் திருப்பித் தருவேன் என்று சத்தியம் செய்தேன்

89
00:07:10,347 --> 00:07:11,962
நான் அவருடன் செல்ல உத்தேசித்துள்ளேன்.

90
00:07:12,891 --> 00:07:15,007
நீங்கள் அமேசான்களில் இருந்து திருட விரும்பினால்,

91
00:07:15,101 --> 00:07:17,217
நீங்கள் செல்ல வேண்டும்
அவர்களின் பாதுகாவலர் மூலம்.

92
00:07:17,854 --> 00:07:19,310
அதுதானே உனக்கு வேண்டும்?

93
00:07:19,856 --> 00:07:20,856
இல்லை

94
00:07:21,524 --> 00:07:23,230
நீங்கள் எனக்கு கற்றுக் கொடுத்தது இது.

95
00:07:24,277 --> 00:07:25,608
அப்படியே ஆகட்டும்.

96
00:07:30,533 --> 00:07:32,398
அவரது வருகை ஒரு அடையாளம்.

97
00:07:39,626 --> 00:07:41,708
மனிதனின் உலகத்திற்கு நமது உதவி தேவை.

98
00:07:41,920 --> 00:07:44,127
மனிதனின் உலகம் கடந்த உதவி.

99
00:07:47,592 --> 00:07:49,583
அது உங்கள் விருப்பம் அல்ல.

100
00:08:04,401 --> 00:08:07,313
நீ விட்டால்,
நீங்கள் ஒருபோதும் ராணி ஆக மாட்டீர்கள்.

101
00:08:07,862 --> 00:08:10,194
நீங்கள் ஒருபோதும் கால் வைக்க மாட்டீர்கள்
மீண்டும் இந்த தீவில்.

102
00:08:10,281 --> 00:08:13,614
நீங்கள் உண்மையிலேயே தயாராக இருக்கிறீர்களா
நீங்கள் இருக்கும் அனைத்தையும் தூக்கி எறிய

103
00:08:13,702 --> 00:08:16,114
அவர்களுக்கு உதவுவதற்கான வாய்ப்புக்காகவா?

104
00:08:28,383 --> 00:08:30,044
மீண்டும் கேள் அம்மா.

105
00:08:35,932 --> 00:08:38,969
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது விசித்திரமானது
என் சொந்த மகளாக இரு

106
00:08:39,602 --> 00:08:42,844
இன்னும் யாரோ நான் இல்லை
இனி அங்கீகரிக்க.

107
00:09:18,141 --> 00:09:19,847
தெமிசிராவின் விளிம்பு.

108
00:09:21,019 --> 00:09:22,179
நாம் கடந்தவுடன்,

109
00:09:22,645 --> 00:09:24,260
நாம் ஒருபோதும் திரும்ப முடியாது.

110
00:09:26,107 --> 00:09:27,517
நான் தனியாக இருப்பேன்.

111
00:09:28,693 --> 00:09:30,058
இல்லை, டயானா, நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்.

112
00:09:30,153 --> 00:09:31,484
இதில் நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறோம்.

113
00:09:32,280 --> 00:09:33,520
சரியா?

114
00:10:18,535 --> 00:10:19,650
எட்டா மிட்டாய்.

115
00:10:20,370 --> 00:10:23,157
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா டாக்டர் கபடலிஸ்
இது சரியா?

116
00:10:23,414 --> 00:10:27,157
டயானா, ஜூலியா கபடலிஸ் ஒரு நிபுணர்
பண்டைய கலாச்சாரங்கள் மீது,

117
00:10:27,293 --> 00:10:29,033
நீங்கள் ஒரு பண்டைய கலாச்சாரம்.

118
00:10:29,129 --> 00:10:30,960
சிறந்த காலணிகளில் சுற்றி நடப்பது.

119
00:10:31,089 --> 00:10:32,499
நீங்கள் அவளுடைய இடத்தில் தங்குகிறீர்களா?

120
00:10:32,590 --> 00:10:35,252
வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
அவளை தரையில் இருந்து துடைக்க.

121
00:10:36,719 --> 00:10:38,004
அட, நல்ல விஷயம்தான்.

122
00:10:38,805 --> 00:10:40,887
அதனால்தான் நாங்கள் இதைச் செய்கிறோம்.

123
00:10:41,099 --> 00:10:42,509
அவர்கள் உன்னை நேசிப்பார்கள், டி.

124
00:10:42,600 --> 00:10:43,885
நீங்கள் தான் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

125
00:10:54,737 --> 00:10:57,069
சரி, விரிப்பை வெற்றிடமாக்கியது, சமையலறை சுத்தமாக உள்ளது,

126
00:10:57,157 --> 00:10:58,772
கழிப்பறை இரண்டு முறை துடைக்கப்பட்டது.

127
00:10:58,908 --> 00:11:00,489
நான் ஏன் துடைப்பது கேட்கவில்லை?

128
00:11:01,953 --> 00:11:05,366
ஏனென்றால் நான் இன்னும் துடைத்தால்,
என் கைகள் கீழே விழும்.

129
00:11:05,456 --> 00:11:07,663
அது போல் இல்லை
அவள் தரையை நக்கப் போகிறாள்.

130
00:11:08,918 --> 00:11:10,954
வனேசா கபடலிஸ், ஒரு உண்மையான,

131
00:11:11,045 --> 00:11:12,831
உண்மையான இளவரசி இங்கே வருகிறார்.

132
00:11:12,964 --> 00:11:15,546
அதாவது குனியவில்லை,
திறந்த வாய் மெல்லுதல் இல்லை,

133
00:11:15,633 --> 00:11:18,591
மற்றும் உங்கள் கைகள் விழுந்தால்,
அது ஒரு சிறிய விலை கொடுக்க வேண்டும்.

134
00:11:19,304 --> 00:11:21,795
கடவுளே, நான் சோதித்தேன்
பாட்பூரியின் காலாவதி தேதி?

135
00:11:32,317 --> 00:11:33,317
ஓ

136
00:11:35,195 --> 00:11:36,310
ஒரு இளவரசி.

137
00:11:38,156 --> 00:11:39,191
ஆஹா.

138
00:11:40,074 --> 00:11:42,360
ஆம், ஆனால் நீங்கள் என்னை வனேசா என்று அழைக்க வேண்டும்.

139
00:11:42,452 --> 00:11:43,942
அதாவது, "டயானா."

140
00:11:44,037 --> 00:11:45,322
நீங்கள் வனேசா, வெளிப்படையாக.

141
00:11:45,997 --> 00:11:46,997
சரியா?

142
00:11:51,544 --> 00:11:53,080
உங்கள் வீட்டை சுத்தம் செய்கிறீர்களா?

143
00:11:53,630 --> 00:11:54,630
இதோ, நான் உதவுகிறேன்.

144
00:11:54,714 --> 00:11:55,774
நீங்கள் உண்மையில் தேவையில்லை ...

145
00:11:55,798 --> 00:11:57,163
வனேசா, அது வாசல் மணியா?

146
00:12:00,386 --> 00:12:01,466
குனியவில்லை.

147
00:12:02,180 --> 00:12:03,295
இளவரசி டயானா,

148
00:12:03,723 --> 00:12:05,213
எங்கள் வீட்டிற்கு வரவேற்கிறோம்.

149
00:12:08,061 --> 00:12:10,347
உங்களை சந்திப்பதில் பெருமையாக இருக்கிறது
அத்துடன், டாக்டர். கபடலிஸ்.

150
00:12:11,105 --> 00:12:12,140
நீங்கள் இருவரும்.

151
00:12:13,149 --> 00:12:16,767
ஆமா, நான் ஏன் உனக்கு காட்டக்கூடாது
வீட்டின் மீதி?

152
00:12:17,612 --> 00:12:18,897
நான் அறைகளை மறுசீரமைத்துவிட்டேன்.

153
00:12:19,030 --> 00:12:21,316
உங்களுடையது அழகான சூரிய ஒளியைப் பெறுகிறது
காலையில்.

154
00:12:21,407 --> 00:12:22,692
இது மிகவும் உற்சாகமானது.

155
00:12:24,077 --> 00:12:25,283
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

156
00:12:25,912 --> 00:12:27,322
எனக்கும் வலிமையான தாய் இருக்கிறார்.

157
00:12:33,044 --> 00:12:35,080
நான் உனக்கு கற்பிக்க நிறைய இருக்கிறது,

158
00:12:35,213 --> 00:12:37,670
மற்றும் கற்றுக்கொள்ள நிறைய
உங்களிடமிருந்து, நிச்சயமாக.

159
00:12:38,758 --> 00:12:40,248
நீங்கள் பாட்பூரி விரும்புகிறீர்களா?

160
00:12:55,525 --> 00:12:57,231
நானும் இங்கே இருந்தால் உங்களுக்கு கவலையா?

161
00:12:57,694 --> 00:12:59,150
நிச்சயமாக. ஏன் இல்லை?

162
00:13:00,989 --> 00:13:02,525
உங்கள் உறங்கும் அறை என் அறை போன்றது

163
00:13:02,615 --> 00:13:04,401
தெமிசிராவில் உள்ள அரச மாளிகையில்,

164
00:13:04,701 --> 00:13:05,861
கொஞ்சம் சிறியதாக இருந்தாலும்

165
00:13:05,952 --> 00:13:08,068
மற்றும் கைப்பெண்கள் இல்லாமல், நிச்சயமாக.

166
00:13:15,670 --> 00:13:18,082
நான் உன்னை வைத்ததற்கு மன்னிக்கவும்
நேற்று சிக்கலில்.

167
00:13:19,257 --> 00:13:20,417
பரவாயில்லை.

168
00:13:20,550 --> 00:13:22,757
நீங்கள் அம்மாவுக்கு ஒரு பெரிய, பெரிய ஒப்பந்தம் போன்றவர்.

169
00:13:22,844 --> 00:13:24,960
"வாழ்க்கை வரலாறு" மற்றும் அனைத்தும்.

170
00:13:25,847 --> 00:13:27,553
நீங்கள் அதை இழக்கிறீர்களா?

171
00:13:27,932 --> 00:13:29,138
உங்கள் வீடு?

172
00:13:30,101 --> 00:13:31,136
கொஞ்சம்.

173
00:13:31,853 --> 00:13:34,219
ஆனால் நான் இங்கே உருவாக்க வந்தேன்
உங்கள் உலகம் ஒரு சிறந்த இடம்.

174
00:13:35,231 --> 00:13:37,431
ஒருமுறை உங்கள் அம்மா எனக்கு கற்றுக்கொடுக்கிறார்
உங்கள் கலாச்சாரம் பற்றி மேலும்,

175
00:13:38,443 --> 00:13:39,649
அதைத்தான் நான் செய்வேன்.

176
00:13:41,195 --> 00:13:43,277
அதை மட்டும் முடிவு செய்ய முடியுமா?

177
00:13:44,741 --> 00:13:46,572
உலகம் முழுவதையும் சிறப்பாகச் செய்யவா?

178
00:13:47,577 --> 00:13:50,444
எல்லோரும் முடிவு செய்ய வேண்டும்
அவர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையை என்ன செய்ய விரும்புகிறார்கள்.

179
00:13:51,122 --> 00:13:52,612
நான் வெற்றி பெறாமல் இருக்கலாம்,

180
00:13:52,874 --> 00:13:54,865
ஆனால் இதைத்தான் நான் முயற்சி செய்ய தேர்வு செய்கிறேன்.

181
00:13:59,464 --> 00:14:02,627
ஆனால் அனைவருக்கும் இல்லை
அதையே தேர்வு செய்ய.

182
00:14:03,092 --> 00:14:04,298
நீங்கள் என்ன, வனேசா?

183
00:14:04,552 --> 00:14:06,383
உங்கள் வாழ்க்கையை எதற்காக அர்ப்பணிப்பீர்கள்?

184
00:14:08,514 --> 00:14:10,800
எனக்கு தெரியாது, டீனேஜ் வாம்பயர்களைக் கொல்வது?

185
00:14:11,351 --> 00:14:12,932
கவலைப்படாதே.

186
00:14:13,144 --> 00:14:14,475
காட்டேரிகள் உண்மையானவை அல்ல.

187
00:14:15,188 --> 00:14:16,394
நான் கவலைப்படவில்லை.

188
00:14:17,190 --> 00:14:18,396
மற்றும் அவர்கள்.

189
00:14:23,613 --> 00:14:25,149
ஆனால் எனக்கு என்ன வேண்டும் என்பது முக்கியமில்லை.

190
00:14:25,531 --> 00:14:27,112
என் அம்மா ஒரு தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்.

191
00:14:27,200 --> 00:14:28,815
அவளுடைய அப்பா ஒரு தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்.

192
00:14:28,910 --> 00:14:30,525
ப்ளா, ப்ளா, ப்ளா.

193
00:14:30,828 --> 00:14:32,443
நீங்கள் தேர்வு செய்ய முடிந்தால் என்ன செய்வது?

194
00:14:34,207 --> 00:14:35,207
எனக்கு தெரியாது.

195
00:14:36,042 --> 00:14:37,782
எனது தற்காப்பு கலை வகுப்பு எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

196
00:14:37,877 --> 00:14:39,083
எனக்கு கணிதம் பிடிக்கும்.

197
00:14:39,170 --> 00:14:42,412
நான் டிரம்ஸ் வாசிப்பேன்
அக்கம் பக்கத்தினர் புகார் செய்யும் வரை.

198
00:14:44,634 --> 00:14:47,671
நான் யூகிக்கிறேன்... நான் வேறு ஏதாவது இருக்க விரும்புகிறேன்.

199
00:14:49,305 --> 00:14:50,545
வேறு ஏதாவது.

200
00:14:52,600 --> 00:14:53,840
அம்மாவிடம் சொல்லிவிட்டாயா?

201
00:14:55,269 --> 00:14:56,429
என்ன சொன்னேன்?

202
00:14:57,188 --> 00:15:00,146
நான் திடீரென்று மக்களை அனுமதித்தேன்
தங்கள் காலணிகளை படுக்கையில் வைப்பதா?

203
00:15:03,778 --> 00:15:04,858
கவலைப்படாதே, டயானா.

204
00:15:05,446 --> 00:15:06,811
நீங்கள் எங்கள் விருந்தினர்.

205
00:15:07,782 --> 00:15:10,023
வா, வனேசா, மேசையை அமைக்கும் நேரம்.

206
00:16:33,075 --> 00:16:34,406
நீங்கள் உட்கார்ந்திருக்கிறீர்களா?

207
00:16:34,494 --> 00:16:35,494
ஆம்.

208
00:16:37,872 --> 00:16:40,329
அதாவது, ஆம். நாங்கள் அமர்ந்திருக்கிறோம்.

209
00:16:41,250 --> 00:16:42,615
அவற்றைக் காட்டு, டி.

210
00:16:43,211 --> 00:16:44,917
அவள் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறாள்.

211
00:16:54,388 --> 00:16:55,924
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

212
00:16:58,976 --> 00:17:00,637
முற்றிலும் வெட்கப்படுகிறதா?

213
00:17:00,728 --> 00:17:01,638
வனேசா.

214
00:17:01,729 --> 00:17:03,344
வா, அம்மா.

215
00:17:03,439 --> 00:17:05,350
அவள் என்ன சூப்பர் ஹீரோவாக இருக்கப் போகிறாள்?

216
00:17:05,441 --> 00:17:07,432
நீங்கள் இன்னும் ஓட்ட முடியாது.

217
00:17:10,655 --> 00:17:12,395
டயானா, என்ன நடக்கிறது?

218
00:17:12,532 --> 00:17:15,069
நீங்கள் இருக்க முயற்சிக்கிறீர்களா
கோதத்தில் அந்த கொட்டை போல?

219
00:17:15,993 --> 00:17:17,324
அதனால்தான் வந்தேன்.

220
00:17:17,912 --> 00:17:19,573
மனிதனின் உலகத்தைப் பாதுகாக்க உதவும்.

221
00:17:20,748 --> 00:17:23,239
ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட வழிகள் உள்ளன
ஒரு ஹீரோவாக இருக்க வேண்டும்.

222
00:17:23,334 --> 00:17:25,290
எனது முதலாளி, டாக்டர் கேல்,
அற்புதமான ஒன்றை அமைத்துள்ளார்...

223
00:17:25,419 --> 00:17:27,455
நாங்கள் கேட்கவில்லை
உங்கள் அனுமதிக்கு, ஜூலியா.

224
00:17:27,922 --> 00:17:29,787
டயானா ஏற்கனவே பணிகளை மேற்கொண்டு வருகிறார்.

225
00:17:29,966 --> 00:17:31,831
அவளைப் பற்றிய பேச்சு இருக்கிறது
ஜனாதிபதியை சந்தித்தல்.

226
00:17:31,968 --> 00:17:34,004
பத்திரிகை ஏற்கனவே உள்ளது
அவளுக்கு ஒரு குறியீட்டு பெயர் கொடுக்கப்பட்டது.

227
00:17:34,512 --> 00:17:37,595
ஜூலியா, என்னால் முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்
உங்களுடன் சேர்ந்து பலருக்கு உதவுங்கள்.

228
00:17:37,932 --> 00:17:40,218
ஆனால் இதுதான் சரியான வழி
எனக்கு உதவ.

229
00:17:42,520 --> 00:17:44,556
பிறகு நீங்கள் செய்ய வேண்டியது இதுதான்.

230
00:17:44,647 --> 00:17:45,647
என்ன?

231
00:17:46,357 --> 00:17:47,813
நன்றி சகோதரிகளே.

232
00:17:47,900 --> 00:17:48,980
நான் உன்னை பெருமைப்படுத்துவேன்.

233
00:17:50,319 --> 00:17:51,479
எதுவாக இருந்தாலும்.

234
00:17:52,697 --> 00:17:55,734
எனவே, உங்கள் குறியீட்டு பெயர் என்ன?

235
00:18:19,265 --> 00:18:21,381
இது வொண்டர் வுமன். அவளை குண்டு!

236
00:18:23,019 --> 00:18:25,226
ஏய், டி? டி?

237
00:18:25,313 --> 00:18:27,113
நீ யாரை அடிக்கிறாய்
இப்போது முகத்தில்,

238
00:18:27,148 --> 00:18:28,348
கொஞ்சம் வேகமாக செய்ய முடியுமா?

239
00:18:28,441 --> 00:18:29,851
ஹாலில் எனக்கு நீ வேண்டும்.

240
00:18:30,901 --> 00:18:32,687
நீங்கள் எவ்வளவு வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள் என்பதை நான் எப்போதும் மறந்து விடுகிறேன்.

241
00:18:32,778 --> 00:18:33,813
நான் உன்னை மன்னிக்கிறேன்.

242
00:18:33,904 --> 00:18:36,258
ஆனால் பெரும்பாலான அமேசான்களால் மட்டுமே
நகைச்சுவை உணர்வு தெரியாது

243
00:18:36,282 --> 00:18:37,522
அது அவர்களின் மூக்கைக் கடித்தால்.

244
00:18:37,617 --> 00:18:38,777
நான் ஒரு அமேசான்.

245
00:18:38,868 --> 00:18:40,608
மற்றும் நீங்கள் என் கருத்தை நிரூபித்தீர்கள்.

246
00:18:40,703 --> 00:18:42,193
பின்வாங்க, வொண்டர் வுமன்.

247
00:18:42,288 --> 00:18:43,288
பொறுங்கள்.

248
00:18:43,372 --> 00:18:45,033
நான் அவள் தலையை வெடிக்கச் செய்வேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

249
00:18:51,005 --> 00:18:53,291
அந்த இரண்டு முடிவுகள் மட்டுமல்ல.

250
00:18:59,138 --> 00:19:00,548
இது உங்களுடையது என்று நான் நம்புகிறேன்.

251
00:19:01,349 --> 00:19:03,465
உம், நன்றி?

252
00:19:05,311 --> 00:19:06,311
பிரச்சனை இல்லை.

253
00:19:06,395 --> 00:19:08,477
இந்த மனிதர்களை மன்னிக்கவும்
உங்கள் நாளை தடை செய்தது.

254
00:19:13,402 --> 00:19:14,858
"உங்கள் நாள் தடைபட்டதா?"

255
00:19:15,571 --> 00:19:18,688
சரியாக எவ்வளவு நேரம் இருக்கும்
என் பாட்டியைப் போல் பேசுவதை நிறுத்துமுன்?

256
00:19:19,408 --> 00:19:20,818
முட்டாள்தனமாக இருக்காதே.

257
00:19:22,662 --> 00:19:24,573
நான் உங்கள் பாட்டியை விட மிகவும் மூத்தவன்.

258
00:19:25,998 --> 00:19:27,784
நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு சிறப்பு வாய்ந்தவர்,

259
00:19:27,875 --> 00:19:28,875
உனக்கு அது தெரியுமா?

260
00:19:31,045 --> 00:19:32,045
அது என்ன?

261
00:19:33,464 --> 00:19:34,749
ஒன்றுமில்லை, அது தான்...

262
00:19:35,007 --> 00:19:36,668
நான் அதைப் பற்றி பெருமைப்பட்டேன்,

263
00:19:37,259 --> 00:19:38,294
தனித்துவமாக இருப்பது.

264
00:19:41,389 --> 00:19:43,471
அது இல்லை என்பதை நான் உணரவில்லை
எப்போதும் ஒரு நல்ல விஷயம்.

265
00:19:45,309 --> 00:19:47,800
எப்பவுமே நல்ல விஷயம்தான்
சரியான நபர்களுக்கு.

266
00:19:48,771 --> 00:19:50,261
சரியான நபர்களைப் பற்றி பேசுகையில்,

267
00:19:50,356 --> 00:19:52,688
எங்கள் கடந்த காலத்திலிருந்து ஒரு வெடிப்பு உள்ளே நுழைந்தது.

268
00:19:55,861 --> 00:19:56,861
ஜூலியா?

269
00:20:00,074 --> 00:20:01,860
ரொம்ப நாளாகிவிட்டது.

270
00:20:09,375 --> 00:20:10,375
அது என்ன?

271
00:20:11,252 --> 00:20:12,492
அது வனேசா.

272
00:20:12,586 --> 00:20:15,248
அவள் சிக்கலில் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்,
எங்களுக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

273
00:20:19,468 --> 00:20:22,050
சில குழப்பமான மின்னஞ்சல்களைக் கண்டேன்
அவள் அலுவலகத்தில்.

274
00:20:22,138 --> 00:20:23,594
டாக்டர் காலே இவற்றைப் படித்தால்...

275
00:20:23,723 --> 00:20:26,180
வெரோனிகா காலே?
மருந்து அதிபரா?

276
00:20:26,308 --> 00:20:28,424
ஒரு மருந்து நிறுவனம் என்ன செய்கிறது
தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்களுடன் வேண்டுமா?

277
00:20:29,019 --> 00:20:32,807
புதுமை கிட்டத்தட்ட நேரியல் இல்லை
பலர் நினைப்பது போல், எட்டா.

278
00:20:33,065 --> 00:20:35,852
காலே பார்மாசூட்டிகல்ஸில் எங்கள் பணி
மதிப்புமிக்கது.

279
00:20:35,943 --> 00:20:39,231
ஆனால் அது நடக்கவில்லை என்று நான் பயப்படுகிறேன்
என் மகளுக்கு போதுமான லாபம்.

280
00:20:40,823 --> 00:20:43,940
வனேசா விற்க திட்டமிட்டுள்ளார்
வேறொருவருக்கு கேலின் கலைப் பொருட்களில் ஒன்று.

281
00:20:44,869 --> 00:20:47,406
யாராவது கண்டுபிடித்தால்,
அவள் சிறைக்கு செல்வாள்.

282
00:20:47,580 --> 00:20:49,491
எனக்கு அவளை இனி தெரியாது.

283
00:20:49,749 --> 00:20:51,740
எனக்கு உதவுங்கள், டயானா.

284
00:20:51,834 --> 00:20:53,790
என் மகளை மீட்க எனக்கு உதவுங்கள்.

285
00:21:00,134 --> 00:21:01,340
வணக்கம்?

286
00:21:02,011 --> 00:21:03,171
இங்கே யாராவது இருக்கிறார்களா?

287
00:21:04,388 --> 00:21:05,503
வணக்கம்?

288
00:21:09,351 --> 00:21:11,012
எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள், அடடா!

289
00:21:12,480 --> 00:21:13,936
அவ்வளவு தற்பெருமை.

290
00:21:14,732 --> 00:21:19,317
யாரோ பேசாமல் வெகு நாட்களாகிவிட்டது
டாக்டரிடம் அந்த வழியில் விஷம்.

291
00:21:20,821 --> 00:21:21,936
விஷமா?

292
00:21:23,032 --> 00:21:25,489
உங்களில் யார் டாக்டர் சைபர்?

293
00:21:25,576 --> 00:21:27,487
அவளுடன் தான் நான் பேச்சுவார்த்தை நடத்தினேன்.

294
00:21:28,245 --> 00:21:30,861
சைபர் நேருக்கு நேர் எதையும் செய்வதில்லை.

295
00:21:31,207 --> 00:21:34,074
அது ஒரு காரணம்
அவள் என்னுடன் இணைந்தாள்.

296
00:21:34,168 --> 00:21:37,331
உறுதியாக இருங்கள்,
அவள் எங்களைக் கவனித்துக் கொண்டிருக்கிறாள்.

297
00:21:37,421 --> 00:21:38,661
உங்களிடம் பொருள் இருக்கிறதா?

298
00:21:39,673 --> 00:21:40,958
எனக்கு என் பணம் வேண்டும்.

299
00:21:41,550 --> 00:21:43,836
இது சாத்தியமானதா என்பதை நான் முதலில் உறுதி செய்ய வேண்டும்.

300
00:21:49,892 --> 00:21:51,848
விஷம், உங்களுக்கு சூப்பர் இன்கமிங் கிடைத்துள்ளது.

301
00:21:52,978 --> 00:21:54,559
அவர்கள் நேராக உங்களை நோக்கி செல்கிறார்கள்.

302
00:21:56,440 --> 00:21:58,977
நீங்கள் எங்களை இரட்டை வேடம் போட்டீர்கள். அவளைக் கொல்லு!

303
00:22:07,409 --> 00:22:08,524
வனேசா.

304
00:22:09,286 --> 00:22:11,993
நீன்.
கலைப்பொருளை சேதப்படுத்துவீர்கள்.

305
00:22:13,958 --> 00:22:15,198
டயானா?

306
00:22:15,960 --> 00:22:17,666
உனக்காக நான் வரவில்லை, விஷம்.

307
00:22:17,753 --> 00:22:18,993
வனேசா.

308
00:22:19,797 --> 00:22:21,833
அந்த வழக்கு வெரோனிகா காலே என்பவருக்கு சொந்தமானது.

309
00:22:22,341 --> 00:22:23,922
இது உங்கள் வணிகம் எதுவுமில்லை.

310
00:22:24,009 --> 00:22:25,840
என்ன நடக்கிறது என்பது கூட உங்களுக்குத் தெரியாது.

311
00:22:26,011 --> 00:22:29,003
விஷம்,
நான் அங்கிருந்து வெளியேறினால்! நீங்கள் இருந்தீர்கள்.

312
00:22:29,139 --> 00:22:32,097
முகவர்களைக் கொல்லுங்கள். ஹீரோவை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

313
00:22:37,356 --> 00:22:39,347
மறு போட்டிக்கான நேரம், வொண்டர் வென்ச்.

314
00:22:47,825 --> 00:22:48,940
ஜிகாண்டா.

315
00:22:49,493 --> 00:22:51,233
பெரியது மற்றும் சிறந்தது, பிச்.

316
00:22:51,871 --> 00:22:53,111
கீழே இறங்கு.

317
00:23:03,549 --> 00:23:04,834
இங்கேயே இரு.

318
00:23:31,702 --> 00:23:33,488
கலைப்பொருளை பத்திரப்படுத்திவிட்டேன்.

319
00:23:42,004 --> 00:23:44,336
இப்போது, ​​நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்.

320
00:24:09,782 --> 00:24:11,272
உங்கள் பேச்சு எப்படி செல்கிறது?

321
00:24:12,242 --> 00:24:15,279
"அவர்கள் எவ்வளவு பெரியவர்கள்,
அவர்கள் எவ்வளவு அதிகமாக கீழே விழுகிறார்களோ?"

322
00:24:17,581 --> 00:24:18,616
ஆம்.

323
00:24:18,707 --> 00:24:20,038
சரியாக அவ்வளவுதான்.

324
00:24:32,471 --> 00:24:35,304
நாம் அனைவரும் உடன்படலாம் என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் சில மோசமான வாழ்க்கைத் தேர்வுகளைச் செய்துள்ளீர்கள்.

325
00:24:38,185 --> 00:24:40,770
ஒருவேளை சிறிது நேரம்
சிறை பிடிக்கும்... இல்லை!

326
00:24:44,024 --> 00:24:46,060
அம்மா. அம்மா.

327
00:24:46,402 --> 00:24:47,402
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

328
00:24:51,740 --> 00:24:54,356
டி, டயானா...

329
00:25:09,341 --> 00:25:10,922
அவள் இங்கே இருந்திருக்கக்கூடாது.

330
00:25:12,011 --> 00:25:13,876
நீங்கள் இங்கே இருந்திருக்கக்கூடாது.

331
00:25:16,098 --> 00:25:18,054
அவள் இறந்துவிட்டாள்.

332
00:25:18,684 --> 00:25:20,766
மேலும் இது உங்கள் தவறு.

333
00:25:26,191 --> 00:25:28,056
என்னை தொடாதே.

334
00:25:30,612 --> 00:25:32,853
வனேசா. வனேசா!

335
00:25:33,073 --> 00:25:34,529
டி? டை.

336
00:25:35,868 --> 00:25:37,074
ஓ, இல்லை.

337
00:25:59,641 --> 00:26:01,472
வனேசா இங்கே இருப்பாள் என்று நினைத்தேன்.

338
00:26:04,313 --> 00:26:05,803
நான் மன்னிப்பு கேட்பேன் என்று நம்பினேன்.

339
00:26:06,940 --> 00:26:09,522
உன்னிடம் எதுவும் இல்லை
மன்னிப்பு கேட்க, தேவதை.

340
00:26:09,777 --> 00:26:11,233
நீங்கள் ஜூலியாவை சுடவில்லை.

341
00:26:11,653 --> 00:26:13,564
அவளும் ரிகோசெட்டால் தாக்கப்படவில்லை,

342
00:26:13,655 --> 00:26:15,191
கோணங்கள் அனைத்தும் தவறாக இருந்தன.

343
00:26:15,324 --> 00:26:17,315
நான் ஒரு டஜன் முறை சரிபார்த்தேன்.

344
00:26:17,618 --> 00:26:19,449
என்னால் அவளைக் காப்பாற்ற முடிந்திருக்க வேண்டும்.

345
00:26:20,871 --> 00:26:22,862
ஒரு உண்மையான அமேசான் இருக்கும்.

346
00:26:25,793 --> 00:26:28,079
நான் இப்போது இரண்டு தாய்மார்களை தவறவிட்டேன்.

347
00:26:32,299 --> 00:26:34,460
நான் வனேசாவுக்கு எல்லாவற்றையும் செலவழித்தேன்.

348
00:26:35,886 --> 00:26:38,377
பிறகு சரி செய்வோம்,
நம்மால் முடிந்தவரை.

349
00:26:38,597 --> 00:26:40,883
நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறோம், நினைவிருக்கிறதா?

350
00:26:58,742 --> 00:26:59,948
அருவருப்பானது.

351
00:27:00,410 --> 00:27:02,150
மலிவான உணர்வை நான் வெறுக்கிறேன்.

352
00:27:03,497 --> 00:27:04,612
இது நியாயமில்லை.

353
00:27:05,916 --> 00:27:07,281
அது, வனேசா?

354
00:27:13,841 --> 00:27:14,876
நான் உள்ளே இருக்கிறேன்.

355
00:27:16,510 --> 00:27:17,795
வழியெல்லாம்.

356
00:28:59,613 --> 00:29:01,774
மருத்துவர்களுக்கு பிரசவம் ஆகிறது.

357
00:29:01,907 --> 00:29:03,192
ஒதுங்கி விடு பெண்ணே.

358
00:29:03,408 --> 00:29:06,150
நீங்கள் எனக்கு இடையில் நிற்கிறீர்கள்
மற்றும் நிறைய பணம்.

359
00:29:07,621 --> 00:29:11,113
டாக்டர் விஷம் மற்றும் சைபர் அறிவுறுத்தினார்
உங்கள் விநியோகத்தை நான் ஏற்கிறேன்.

360
00:29:11,541 --> 00:29:12,747
உங்கள் கட்டணத்தைப் பொறுத்தவரை,

361
00:29:13,585 --> 00:29:15,121
நான் அதைப் பற்றி கவலைப்பட மாட்டேன்.

362
00:29:21,218 --> 00:29:23,960
நீங்கள் என்ன?

363
00:29:24,471 --> 00:29:25,711
நான் இருந்ததை விட,

364
00:29:25,847 --> 00:29:27,678
நான் இருக்கும் அளவுக்கு இல்லை.

365
00:29:45,409 --> 00:29:47,866
நீங்கள் இன்னும் ரோபோக்களை அழிக்கிறீர்கள்
மற்றும் நாம் ஒரு எழுச்சியை நடத்துவோம்.

366
00:29:51,081 --> 00:29:53,242
நீ என்ன செய்யப் போகிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும், டி.

367
00:29:54,584 --> 00:29:55,619
நாங்கள் அவளைக் கண்டுபிடித்தோம்.

368
00:29:56,211 --> 00:29:59,044
வனேசா ஒரு உளவு செயற்கைக்கோளில் தோன்றினார்
குராக் எல்லையில்.

369
00:30:00,090 --> 00:30:02,957
அவள் மருத்துவ உபகரணங்களை கடத்துகிறாள்,
தொழில்நுட்பம் மற்றும் கலைப்பொருட்கள்.

370
00:30:03,260 --> 00:30:06,047
அனைத்தும் டாக்டர் சைபர் மற்றும் டாக்டர் விஷத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளன.

371
00:30:06,888 --> 00:30:08,549
அவள் பாடம் கற்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

372
00:30:09,349 --> 00:30:11,510
அல்லது நாங்கள் அவளுக்கு எந்த விருப்பத்தையும் விடவில்லை.

373
00:30:11,852 --> 00:30:14,138
அவள் இளமையாக இருக்கிறாள், அவள் தனியாக இருப்பதாக நினைக்கிறாள்.

374
00:30:14,980 --> 00:30:17,141
அது உண்மையல்ல என்பதை நாம் அவளுக்குக் காட்ட வேண்டும்.

375
00:30:17,691 --> 00:30:19,101
அப்படிச் சொல்லலாம் என்று நினைத்தேன்.

376
00:30:19,192 --> 00:30:21,057
எட்டா, எங்களுக்கு போக்குவரத்து கிடைக்குமா?

377
00:30:21,153 --> 00:30:23,565
புத்திசாலித்தனமான ஏதாவது?

378
00:30:24,031 --> 00:30:25,771
எனக்கு விஷயம் மட்டும் தெரியும்.

379
00:30:47,387 --> 00:30:51,847
ஏத்தா, கண்ணுக்கு தெரியாத ஜெட் விமானத்தை திருடினாயா
அமெரிக்க இராணுவத்திடம் இருந்து?

380
00:30:52,351 --> 00:30:54,387
ஸ்டீவன் ட்ரெவர், நான் உங்களைப் பார்த்து ஆச்சரியப்படுகிறேன்.

381
00:30:54,478 --> 00:30:57,060
அப்படி எதுவும் இல்லை
கண்ணுக்கு தெரியாத ஜெட் விமானமாக.

382
00:31:03,695 --> 00:31:07,062
நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும், அது நன்றாக இருக்கிறது
சிறிது நேரம் மேசையிலிருந்து விலகிச் செல்ல.

383
00:31:08,116 --> 00:31:10,072
ஓ, நான் பறக்க விரும்புகிறேன்.

384
00:31:11,328 --> 00:31:12,909
நீங்கள் என்னுடன் பறக்கவில்லை.

385
00:31:14,331 --> 00:31:17,198
ஆமாம், நீங்கள் பறந்து கொண்டிருந்தீர்கள்
சூப்பர்மேன் உடன்.

386
00:31:17,292 --> 00:31:18,657
மேலும் மூன்று பேர் கூட்டம்.

387
00:31:20,962 --> 00:31:22,918
நான் இப்போது சூப்பர்மேனுடன் பறக்கவில்லை.

388
00:31:33,433 --> 00:31:35,515
எங்களிடம் போதுமான எரிபொருள் உள்ளது
சுமார் ஒரு மணி நேரம்.

389
00:31:35,602 --> 00:31:36,637
ராக் அண்ட் ரோல் செய்வோம்.

390
00:31:36,728 --> 00:31:37,728
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?

391
00:31:37,896 --> 00:31:39,887
ஆம், அதனால்தான் நான் இன்னும் இறக்கவில்லை.

392
00:31:44,528 --> 00:31:45,859
முதலில் பெண்களா?

393
00:32:05,382 --> 00:32:06,747
உங்களால் திறக்க முடியாதா?

394
00:32:07,551 --> 00:32:09,837
என்னால் முடியும், அது கடினமான வழியாகத்தான் இருக்கும்.

395
00:32:23,483 --> 00:32:24,814
ஆமாம், பார்த்தீர்களா? கடினமான வழி.

396
00:32:25,569 --> 00:32:27,810
ஓ, உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.

397
00:32:42,961 --> 00:32:45,418
விஷம், உள் சுவர்கள் உடைக்கப்படுகின்றன.

398
00:32:45,672 --> 00:32:47,287
டிக்-டுக், டிக்-டுக்.

399
00:32:49,926 --> 00:32:52,292
நீங்கள் எங்களுக்கு நேரம் கொடுக்க வேண்டும்
காற்றில் செல்ல.

400
00:32:52,429 --> 00:32:55,171
நாம் அதை இழந்தால், நம்மால் ஒருபோதும் முடியாது
பணியை நிறைவேற்ற.

401
00:32:55,265 --> 00:32:56,596
நான் செய்வேன்.

402
00:32:57,309 --> 00:32:59,641
யாராக இருந்தாலும் என்னால் கையாள முடியும்
வாயில்களைத் தாக்குகிறது.

403
00:33:00,437 --> 00:33:03,429
நீங்கள் ஒரு போராளி என்று எனக்குத் தெரியும்
அன்று இரவு கிடங்கில்.

404
00:33:04,816 --> 00:33:08,149
இன்னும் எவ்வளவு காட்டு
அன்றிலிருந்து நீ ஆகிவிட்டாய்.

405
00:33:13,283 --> 00:33:14,944
அவள் தயாராக இல்லை, விஷம்.

406
00:33:16,620 --> 00:33:18,110
அனைத்து மேம்படுத்தல்கள் இல்லாமல் இல்லை.

407
00:33:19,164 --> 00:33:20,779
இல்லை, ஆனால் அவள் செலவழிக்கக்கூடியவள்.

408
00:33:21,750 --> 00:33:24,583
முன்மாதிரி, எங்கள் பணி, இல்லை.

409
00:33:42,062 --> 00:33:43,142
வனேசா?

410
00:33:43,396 --> 00:33:44,602
வனேசா இறந்துவிட்டாள்.

411
00:33:49,277 --> 00:33:50,892
இப்போது சில்வர் ஸ்வான்.

412
00:33:58,495 --> 00:33:59,530
ஏன்?

413
00:33:59,704 --> 00:34:01,615
ஏன் அவர்களை இப்படிச் செய்ய அனுமதித்தீர்கள்?

414
00:34:01,706 --> 00:34:03,992
நீங்கள் எப்போதும் மிகவும் சரியானவர்.

415
00:34:04,251 --> 00:34:05,787
சரி, நான் இப்போது சரியானவன்.

416
00:34:16,763 --> 00:34:19,175
சைபர் மற்றும் விஷம் அதைப் பார்த்தது.

417
00:34:19,391 --> 00:34:22,849
அவர்கள் உங்கள் நண்பர்கள் அல்ல.

418
00:34:22,978 --> 00:34:24,434
நிச்சயமாக அவர்கள்.

419
00:34:24,521 --> 00:34:25,886
உன்னைக் கொல்ல எனக்கு உதவினார்கள்.

420
00:34:44,291 --> 00:34:45,622
அவள் நலமா?

421
00:34:45,709 --> 00:34:47,995
அவள் தான் தெரிகிறது
அவள் மணியை கொஞ்சம் அடித்தது.

422
00:34:48,420 --> 00:34:50,160
ஆனால் இப்போது என்ன? நாம் கழகத்தை அழைக்கிறோமா?

423
00:34:50,964 --> 00:34:53,706
இல்லை. வனேசாவின் மனநிலை சரியில்லை.

424
00:34:53,800 --> 00:34:56,883
அவள் தாங்கிய சிதைவு
என்பதற்கு போதுமான சான்று.

425
00:34:58,471 --> 00:35:01,383
எங்களுக்கு யாருடையது தேவை
அவளுக்கு உதவுவது மட்டுமே கவலை.

426
00:35:02,934 --> 00:35:03,934
எட்டா.

427
00:35:04,561 --> 00:35:06,768
நமக்கு ஒருவர் தேவை
உயிரி தொழில்நுட்பத்தில் நிபுணத்துவத்துடன்,

428
00:35:06,896 --> 00:35:08,306
உயர் பாதுகாப்பு வசதிகள்,

429
00:35:08,398 --> 00:35:10,559
மற்றும் திறன்
வாயை மூடிக்கொண்டு இருக்க வேண்டும்.

430
00:35:12,569 --> 00:35:14,400
ம்ம். பிசாசைப் பற்றி பேசுங்கள்.

431
00:35:15,322 --> 00:35:17,233
மூன்றில் இரண்டு எப்படி?

432
00:35:19,826 --> 00:35:22,238
தி வொண்டர் வுமன் தானே.

433
00:35:22,537 --> 00:35:24,152
நான் உண்மையாக நேர்மையாக இருப்பேன்.

434
00:35:24,289 --> 00:35:26,325
ஏத்தா என்னை அழைத்ததும், நான் சிரித்தேன்.

435
00:35:27,375 --> 00:35:29,957
யாரையும் கனவு கண்டதில்லை
உங்களைப் போலவே புகழ்பெற்றவர்

436
00:35:30,045 --> 00:35:31,501
என் கதவை அருளும்.

437
00:35:32,297 --> 00:35:35,209
என் சொந்தத்துடன் தனியாக விடுங்கள்
உங்கள் கைகளில் முன்னாள் ஊழியர்.

438
00:35:36,509 --> 00:35:37,874
வெரோனிகா காலே.

439
00:35:37,969 --> 00:35:39,175
பெயர் முன்னால் உள்ளது.

440
00:35:39,763 --> 00:35:41,469
உங்களை சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி, டாக்டர் காலே.

441
00:35:42,182 --> 00:35:43,843
வனேசாவுக்கு என்ன ஆச்சு தெரியுமா?

442
00:35:44,184 --> 00:35:47,802
பிரச்சினை இந்த உள்வைப்புகள்
உண்மையில் பொருத்தப்படவில்லை.

443
00:35:48,188 --> 00:35:51,021
அவைதான் வெளிப்பாடு
ஒரு டெக்னோ-ஆர்கானிக் வைரஸ்.

444
00:35:51,107 --> 00:35:55,897
வனேசாவிடம் இது இல்லை
சில்வர் ஸ்வான்-விஷயம் அவள் மீது ஒட்டப்பட்டது.

445
00:35:56,112 --> 00:35:58,524
அவள் அதற்குள் மாற்றப்படுகிறாள்
உள்ளே இருந்து வெளியே

446
00:35:58,615 --> 00:36:00,480
அது இன்னும் நடந்து கொண்டிருக்கிறது.

447
00:36:00,575 --> 00:36:02,065
மிக மோசமான பகுதி என்னவென்றால்,

448
00:36:02,619 --> 00:36:04,610
எந்த ஆஃப் சுவிட்சையும் என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

449
00:36:06,873 --> 00:36:08,864
அவளுக்குப் பதிலாக இந்த வைரஸ் வந்துகொண்டே இருக்கும்

450
00:36:08,958 --> 00:36:10,539
எதுவும் மீதம் இல்லாத வரை.

451
00:36:11,920 --> 00:36:13,751
செயல்முறையில் அவளைக் கொல்வது.

452
00:36:14,923 --> 00:36:16,709
கோட்பாட்டில், நான் அவளை குணப்படுத்த முடியும்,

453
00:36:16,800 --> 00:36:20,384
ஆனால் அவளுக்கு நேரம் இல்லை
மற்றும் என்னிடம் தொழில்நுட்பம் இல்லை.

454
00:36:21,763 --> 00:36:23,503
தெமிசிரா செய்கிறது.

455
00:36:24,557 --> 00:36:25,763
ஊதா குணப்படுத்தும் கதிர்.

456
00:36:26,309 --> 00:36:28,891
சரி, இது மிகவும் எளிதானது என்றால்,

457
00:36:28,978 --> 00:36:30,309
நீ ஏன் இங்கு வர வேண்டும்?

458
00:36:30,438 --> 00:36:32,599
நீங்கள் இலவச மைல்களைத் தாண்டிவிட்டீர்கள்
உங்கள் வெகுமதி அட்டையில்?

459
00:36:33,525 --> 00:36:35,732
தெமிசிரா எங்கே என்று தெரியவில்லை.

460
00:36:36,236 --> 00:36:37,601
இது ஒரு பாதுகாப்பு நடவடிக்கை.

461
00:36:37,737 --> 00:36:40,399
யாராவது தீவை விட்டு வெளியேறியவுடன்,
அதன் இருப்பிடத்தை மறந்து விடுகிறார்கள்.

462
00:36:40,782 --> 00:36:42,113
டயானா கூட.

463
00:36:42,575 --> 00:36:44,440
ஆனால் நீங்கள் அதை மீண்டும் கண்டுபிடிக்கப் போகிறீர்களா?

464
00:36:45,912 --> 00:36:47,072
வனேசாவிற்கு,

465
00:36:49,749 --> 00:36:50,909
நான் வேண்டும்.

466
00:36:51,751 --> 00:36:55,209
சரி, நீங்கள் உறுதியளித்தால்
எனக்கு நல்லதைத் திருப்பிக் கொண்டு வாருங்கள்,

467
00:36:55,422 --> 00:36:57,538
நீங்கள் எங்கு தொடங்கலாம் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

468
00:37:05,974 --> 00:37:08,386
இது ஜூலியாவின் அலுவலகம்.

469
00:37:09,477 --> 00:37:10,683
அது போன்றது.

470
00:37:11,020 --> 00:37:13,477
அவள் எப்போதும் தெமிசிராவைப் பற்றி பேசினாள்.

471
00:37:13,565 --> 00:37:16,102
அதைக் கண்டுபிடிப்பது அவளுடைய தனிப்பட்ட செல்லப் பிராஜக்ட்.

472
00:37:17,110 --> 00:37:18,270
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

473
00:37:34,335 --> 00:37:36,326
நான் உளவுத்துறையில் இருந்தேன்
ஏறக்குறைய பத்தாண்டுகளாக,

474
00:37:36,421 --> 00:37:38,286
இந்த குழப்பத்தை என்னால் கூட செல்ல முடியாது.

475
00:37:38,757 --> 00:37:40,293
இந்த விஷயங்களில் சில ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

476
00:37:40,425 --> 00:37:42,290
பெர்சிஸின் கல்லறையா?

477
00:37:42,427 --> 00:37:44,588
பெர்சியஸ். அவர் மெதுசாவைக் கொன்றார்.

478
00:37:45,305 --> 00:37:47,296
இங்கே குறிப்புகள் உள்ளன
மெதுசா செல்கள் பற்றி

479
00:37:47,390 --> 00:37:48,630
சிகிச்சையில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

480
00:37:48,767 --> 00:37:50,382
அவள் உண்மையானவள் என்று கூட எனக்குத் தெரியாது.

481
00:37:51,269 --> 00:37:53,681
நான் உண்மையானவன் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை
நாங்கள் சந்தித்த முதல் முறை.

482
00:37:54,397 --> 00:37:56,683
அட, நான் குழப்பமடைந்தேன்.

483
00:38:00,445 --> 00:38:02,401
ஒருவேளை நாம் தவறான இடத்தில் தேடுகிறோம்.

484
00:38:02,614 --> 00:38:05,777
காலே தெமிசிராவை கண்டுபிடித்து கூறினார்
ஜூலியாவின் செல்லப் பிராஜெக்ட்,

485
00:38:05,992 --> 00:38:08,483
ஆனால் ஜூலியா தீவைப் பற்றி அறிந்திருந்தார்
அவள் காலேவை சந்திப்பதற்கு முன்பு.

486
00:38:08,620 --> 00:38:10,986
அதனால் அவளுடைய குறிப்புகள் இருக்காது
குவியல்களின் மேல்...

487
00:38:11,122 --> 00:38:12,453
அவர்கள் கீழே இருப்பார்கள்.

488
00:38:22,592 --> 00:38:25,425
இங்கே. பாசிபே கோவில்.

489
00:38:25,845 --> 00:38:27,551
ஆ, பாசிபே.

490
00:38:27,639 --> 00:38:30,881
புகழ் பெற்ற தெய்வம்... பாசிஃபையர்ஸ்?

491
00:38:31,851 --> 00:38:34,718
அவள் ஒரு வாய்மொழி தெய்வம்
பிரமைகளுடன் தொடர்புடையது.

492
00:38:35,313 --> 00:38:37,269
அவள் எதிர்காலத்தைப் பார்க்க மக்களுக்கு உதவுகிறாள்.

493
00:38:38,024 --> 00:38:41,107
அவளுடைய சன்னதி இன்னும் அப்படியே இருந்தால்,
அது தெமிஸ்கிராவுக்குச் செல்லும் வழியைக் காட்டலாம்.

494
00:38:41,361 --> 00:38:43,352
பிறகு எதற்காகக் காத்திருக்கிறோம்?

495
00:38:48,743 --> 00:38:50,483
சரி. இது ஒரு தவறு.

496
00:38:51,246 --> 00:38:53,532
எனக்கு ஒரு நல்ல அலுவலகம் உள்ளது, உங்களுக்குத் தெரியும்.

497
00:38:53,665 --> 00:38:54,700
தோல் நாற்காலி.

498
00:38:54,791 --> 00:38:56,622
அந்த ஆடம்பரமான எஸ்பிரெசோ இயந்திரம்
ஓய்வறையில்.

499
00:38:56,709 --> 00:38:57,915
மேலும் நான் எங்கே இருக்கிறேன்?

500
00:38:58,044 --> 00:39:00,376
சில கடவுள்-கைவிட்டுப் பறக்கிறது
பெண்கள் இல்லாத நிலம்

501
00:39:00,463 --> 00:39:01,999
என் காலணிகளை அழிக்க.

502
00:39:03,049 --> 00:39:05,506
எட்டா, நீங்கள் இந்த பணிக்கு வரச் சொன்னீர்கள்.

503
00:39:05,927 --> 00:39:07,133
நிச்சயமாக நான் செய்தேன்.

504
00:39:07,262 --> 00:39:10,095
நான் கடந்து செல்வேன் என்று நீங்கள் நினைத்தால்
ஒரு குடிநீர் நீரூற்று கண்டுபிடிக்க வாய்ப்பு

505
00:39:10,181 --> 00:39:11,421
எதிர்காலத்தை சொல்ல முடியும்

506
00:39:11,516 --> 00:39:13,381
உங்கள் தலைப்பாகை மிகவும் இறுக்கமாக உள்ளது.

507
00:39:44,507 --> 00:39:46,088
இப்போது அது சுவாரஸ்யமாக உள்ளது.

508
00:39:46,593 --> 00:39:48,800
நீங்கள் கூட எப்படி பெறுவீர்கள்
நடந்தே இப்படி ஒரு இடத்திற்கு?

509
00:39:48,970 --> 00:39:50,506
சீக்கிரம் இல்லை.

510
00:39:52,807 --> 00:39:54,092
சிறுத்தை

511
00:39:54,183 --> 00:39:56,094
ஹெரா பெயரில் என்ன
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

512
00:40:04,861 --> 00:40:06,476
கோவிலுக்குள். இப்போது.

513
00:40:10,158 --> 00:40:11,398
துறையில் முதல் பாடம்.

514
00:40:11,492 --> 00:40:13,778
சில நேரங்களில் நீங்கள் தான்
ஓடுவதில் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.

515
00:40:14,370 --> 00:40:16,361
பதற வேண்டாம்.

516
00:40:16,456 --> 00:40:18,117
நீங்கள் உங்கள் நண்பர்களை காப்பாற்றியிருக்கலாம்.

517
00:40:18,207 --> 00:40:19,913
ஆனால் நீங்கள் தான் என் உண்மையான இலக்கு.

518
00:40:33,932 --> 00:40:37,675
முழு பிரமை விஷயத்தையும் நான் உண்மையில் நம்பினேன்
வெறும் உருவகமாக இருந்தது.

519
00:40:46,027 --> 00:40:47,233
நீங்கள் முன்னேறிவிட்டீர்கள்.

520
00:40:48,613 --> 00:40:50,149
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் என்னை அடிக்கவில்லை.

521
00:40:57,080 --> 00:40:58,695
நீங்கள் இப்போது முடியாது.

522
00:40:59,624 --> 00:41:02,081
இளவரசி, நீங்கள் தவறு எங்கே.

523
00:41:02,210 --> 00:41:06,544
விஷம் மற்றும் சைபர் ஒரு வழக்கமான உருவாக்கம்
உங்களை வீழ்த்த வில்லன்கள் இணைக்கப்பட்டுள்ளனர்.

524
00:41:06,965 --> 00:41:08,626
மேலும் அவை வணிகத்தைக் குறிக்கின்றன.

525
00:41:08,716 --> 00:41:12,459
விருப்பமுள்ள எவருக்கும் பங்கு விருப்பங்களை வழங்குதல்
அவர்களின் சிறிய தொடக்கத்தில் சேர.

526
00:41:12,929 --> 00:41:14,544
என்னையும் சேர்த்து.

527
00:41:46,796 --> 00:41:48,912
ஸ்டீவ், இதில் ஏதாவது செய்கிறார்
உன்னை தொந்தரவு செய்கிறாயா?

528
00:41:49,215 --> 00:41:50,330
அட, அழுக்கு என்கிறீர்களா?

529
00:41:50,425 --> 00:41:52,165
இல்லை, அது உங்கள் விஷயம்.

530
00:41:52,760 --> 00:41:54,842
இல்லை. அதாவது பாசிபே, பிரமைகள்.

531
00:41:54,971 --> 00:41:56,632
இதைப் பற்றி ஏதோ தெரிந்ததே.

532
00:41:56,723 --> 00:41:58,008
திரும்பவும்.

533
00:42:01,436 --> 00:42:04,303
ஊடுருவும் நபர்களை நிறுத்த வேண்டும்.

534
00:42:05,398 --> 00:42:09,107
ஊடுருவும் நபர்களை நிறுத்த வேண்டும்!

535
00:42:09,902 --> 00:42:11,062
அவ்வளவுதான்.

536
00:42:11,154 --> 00:42:12,940
பாசிபே மினோட்டாரைப் பெற்றெடுத்தார்.

537
00:42:13,031 --> 00:42:14,146
பிரமை மிருகம்.

538
00:42:17,160 --> 00:42:19,071
நீங்கள் அதை விரைவில் நினைவில் கொள்ள முடியவில்லையா?

539
00:42:25,418 --> 00:42:27,830
கேளுங்கள், மூன்று குறிப்பு,
எங்களுக்கு எந்த பிரச்சனையும் வேண்டாம்.

540
00:42:28,254 --> 00:42:31,417
ஊடுருவும் நபர்களை நிறுத்த வேண்டும்.

541
00:42:42,769 --> 00:42:44,851
நாங்கள் எப்படி அங்கு செல்வோம்
அவர் செய்வதற்கு முன்?

542
00:42:48,816 --> 00:42:49,851
நாங்கள் இல்லை.

543
00:42:53,279 --> 00:42:54,735
- யூ-ஹூ!
- ஏய்!

544
00:42:54,864 --> 00:42:57,276
- புல்லி, புல்லி, இங்கே.
- ஏய், இங்கே.

545
00:42:57,408 --> 00:42:58,408
ஏய், இங்கே.

546
00:42:58,451 --> 00:42:59,657
என்னைக் கொல்லாதே.

547
00:43:15,510 --> 00:43:17,501
என்ன விஷயம் இளவரசி?

548
00:43:17,637 --> 00:43:19,593
கொஞ்சம் மெதுவாக உணர்கிறீர்களா?

549
00:43:20,181 --> 00:43:22,046
ஆம், உண்மையில். நான்.

550
00:43:32,360 --> 00:43:33,725
என்ன செய்கிறாய்?

551
00:43:33,820 --> 00:43:35,560
போர்க்களத்தை மாற்றுவது.

552
00:43:50,711 --> 00:43:54,545
ஊடுருவும் நபர்களை நிறுத்த வேண்டும்.

553
00:43:55,091 --> 00:43:58,549
ஊடுருவும் நபர்களை நிறுத்த வேண்டும்.

554
00:44:04,851 --> 00:44:06,011
இருங்கள்.

555
00:44:07,145 --> 00:44:08,430
எங்கே போகிறாய்?

556
00:44:08,521 --> 00:44:10,512
என்னை இப்படி விட்டுட்டு இருக்க முடியாது.

557
00:44:11,941 --> 00:44:15,183
சரி, வெளிப்படையாக உங்களால் முடியும்,
ஆனால் நான் தகுதியானவன்...

558
00:44:16,946 --> 00:44:18,811
நான் சரியாக என்ன பெறுகிறேன்.

559
00:44:21,367 --> 00:44:25,030
ஊடுருவும் நபர்களை நிறுத்த வேண்டும்.

560
00:44:25,788 --> 00:44:29,531
- ஊடுருவும் நபர்களை நிறுத்த வேண்டும்.
- கீழே நில்.

561
00:44:33,212 --> 00:44:34,212
பார்க்கவா?

562
00:44:35,506 --> 00:44:36,837
முற்றிலும் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.

563
00:44:36,924 --> 00:44:38,004
ம்ம்ம்ம்ம்ம்.

564
00:44:38,968 --> 00:44:40,003
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

565
00:44:40,386 --> 00:44:42,217
நீங்கள் நலமாக இருப்பதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

566
00:44:42,805 --> 00:44:46,426
ஹெர்குலஸ் என்றால் அ
மினோடார், நானும் செய்யலாம்.

567
00:44:46,517 --> 00:44:47,882
ஸ்டீவ், முயற்சியை நிறுத்து.

568
00:44:49,520 --> 00:44:52,887
எனவே, இந்த ஆலயம் எவ்வாறு செயல்படுகிறது?

569
00:44:53,024 --> 00:44:55,857
நீங்கள் ஸ்டார் ஹிட் செய்கிறீர்களா
வாடிக்கையாளர் சேவைக்காக அல்லது...

570
00:44:56,611 --> 00:44:58,272
நீங்கள் பணிவாகக் கேட்கிறீர்கள்.

571
00:45:10,833 --> 00:45:14,200
ஒலிம்பஸ் தேவர்களே, என் வேண்டுகோளைக் கேளுங்கள்.

572
00:45:14,378 --> 00:45:16,710
தெமிசிராவுக்கு செல்லும் பாதையைக் காட்டு.

573
00:45:17,173 --> 00:45:19,880
வீட்டிற்கு செல்லும் வழியைக் காட்டு.

574
00:45:25,681 --> 00:45:26,966
டயானா?

575
00:45:31,354 --> 00:45:32,810
டயானா!

576
00:45:50,039 --> 00:45:51,074
பெரிய ஹேரா.

577
00:45:52,083 --> 00:45:53,198
நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்?

578
00:45:53,542 --> 00:45:54,542
அதிகம்.

579
00:45:54,919 --> 00:45:56,659
ஆனால் என்னால் அதை புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.

580
00:45:58,172 --> 00:46:00,379
தெமிசிரா எங்கிருக்கிறார் என்று இன்னும் தெரியவில்லை.

581
00:46:00,508 --> 00:46:05,093
வேண்டும்... நிறுத்துங்கள்... ஊடுருவும் நபர்கள்.

582
00:46:06,389 --> 00:46:09,756
ஊடுருவும் நபர்களை நிறுத்த வேண்டும்.

583
00:46:09,850 --> 00:46:10,885
ஸ்டீவ், வேண்டாம்.

584
00:46:11,018 --> 00:46:13,725
ஊடுருவும் நபர்களை நிறுத்த வேண்டும்.

585
00:46:14,563 --> 00:46:18,397
ஊடுருவும் நபர்களை நிறுத்த வேண்டும்.

586
00:46:31,372 --> 00:46:32,532
அமைதி, நண்பரே.

587
00:46:32,665 --> 00:46:35,281
எதுவும் மிச்சமில்லை
நீங்கள் பாதுகாக்க.

588
00:46:35,835 --> 00:46:36,870
நீ...

589
00:46:37,712 --> 00:46:39,293
நீ என்னை விடுவித்தாய்.

590
00:46:40,798 --> 00:46:42,208
உங்கள் பெயர் என்ன?

591
00:46:43,092 --> 00:46:45,083
தெமிசிராவின் டயானா.

592
00:46:46,262 --> 00:46:47,843
ஒரு அமேசான்.

593
00:46:48,723 --> 00:46:52,511
என் உயிரை உன்னிடம் உறுதியளிக்கிறேன்,
தெமிசிராவின் டயானா.

594
00:46:55,229 --> 00:46:58,813
மேலும் நான் உனக்கு அடைக்கலம் அளித்து பாதுகாப்பேன்
என் எல்லா நாட்களுக்கும்.

595
00:46:58,941 --> 00:47:00,101
உம்...

596
00:47:00,484 --> 00:47:01,849
ஃபெர்டினாண்ட்?

597
00:47:03,529 --> 00:47:04,529
என்ன?

598
00:47:05,531 --> 00:47:08,739
ஹ்ம்ம், அருமையான பெயர்.

599
00:47:09,577 --> 00:47:11,113
பிறகு எழுந்திரு, ஃபெர்டினாண்ட்.

600
00:47:13,080 --> 00:47:15,913
நீங்கள் ஒருபோதும் மாட்டீர்கள் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்
மீண்டும் போராட வேண்டும்.

601
00:47:16,000 --> 00:47:17,536
கேளுங்கள், டி.

602
00:47:17,626 --> 00:47:19,958
நான் இன்னொரு பையனைப் பெற்றதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்,

603
00:47:20,087 --> 00:47:21,577
ஒருவகையில், அணியில்,

604
00:47:21,672 --> 00:47:23,503
ஆனால் எங்கு செல்வது என்று எங்களுக்கு இன்னும் தெரியவில்லை.

605
00:47:23,674 --> 00:47:25,960
உண்மை. நாம் வனேசாவுக்குத் திரும்ப வேண்டும்.

606
00:47:26,052 --> 00:47:27,838
ஒருமுறை நான் கண்டுபிடிக்கிறேன்
என் பார்வையின் அர்த்தம்,

607
00:47:28,137 --> 00:47:29,252
நாம் விரைவாக செல்ல வேண்டும்.

608
00:47:29,347 --> 00:47:31,667
வெரோனிகா காலேல் இருந்து எனக்கு ஒரு உரை கிடைத்தது.

609
00:47:31,766 --> 00:47:34,132
ஓ, அவள் மகிழ்ச்சியாக இல்லை.

610
00:47:40,066 --> 00:47:43,354
சில மூலக்கூறுகளில் இதைக் கண்டோம்

611
00:47:43,486 --> 00:47:45,272
விஷத்தின் கலவைகளிலிருந்து.

612
00:47:46,405 --> 00:47:48,020
இது உங்கள் லோகோ.

613
00:47:48,366 --> 00:47:49,776
இன்னும் நல்ல செய்தி இருக்கிறது.

614
00:47:49,909 --> 00:47:52,070
எனது தொழில்நுட்ப வல்லுநர்கள் எங்கள் மைக்ரோ ஸ்டாம்பைக் கண்டுபிடித்தனர்

615
00:47:52,161 --> 00:47:55,324
நாங்கள் ஆய்வு செய்தவுடன்
வனேசாவின் இரத்த வேலை.

616
00:47:57,750 --> 00:47:59,957
அவள் உங்கள் ஒரே பிரச்சனையாக இல்லாமல் இருக்கலாம்.

617
00:48:00,795 --> 00:48:03,002
எங்களுக்கு கம்பெனி இருந்தது
நாங்கள் கோவிலுக்கு வந்ததும்.

618
00:48:03,089 --> 00:48:05,796
உங்கள் மக்கள் மட்டுமே இருந்தனர்
நாங்கள் எங்கு செல்கிறோம் என்று யாருக்குத் தெரியும்.

619
00:48:06,801 --> 00:48:08,257
அது அபத்தமானது.

620
00:48:08,344 --> 00:48:10,585
வனேசா கபடெலிஸ் மட்டுமே பணியாளர்

621
00:48:10,679 --> 00:48:12,795
எப்போதும் முக்கியமான தகவல்களை கசியவிட வேண்டும்.

622
00:48:13,641 --> 00:48:15,802
ஒருவேளை அவள் தகுதியானவள்
அவள் அப்படியே இருக்க.

623
00:48:16,268 --> 00:48:17,508
நீங்கள் அதை அர்த்தப்படுத்த முடியாது.

624
00:48:17,603 --> 00:48:19,810
வனேசா என்ன செய்தாள், அவள் வலியிலிருந்து செய்தாள்.

625
00:48:20,106 --> 00:48:21,141
அவள் தோற்றுவிட்டாள்.

626
00:48:21,273 --> 00:48:23,855
ஜூலியா இறந்துவிட்டதாக அவள் நினைக்கிறாள்
அவள் மீது ஏமாற்றம்.

627
00:48:24,068 --> 00:48:25,854
அது எவ்வளவு வலிக்கும் தெரியுமா?

628
00:48:27,738 --> 00:48:29,444
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?

629
00:48:29,824 --> 00:48:32,281
என் அம்மா ஒரு பார்வையில் பனியை உறைய வைக்க முடியும்.

630
00:48:32,368 --> 00:48:33,858
அவள் பானங்களை அப்படியே குளிர்வித்தாள்.

631
00:48:37,832 --> 00:48:39,538
சரி, இளவரசி.

632
00:48:39,708 --> 00:48:42,450
நீங்கள் என்னிடம் திரும்பிப் பேசினீர்கள்
தேவதைகளின் பக்கம்.

633
00:48:43,129 --> 00:48:44,369
நமது அடுத்த கட்டம் என்ன?

634
00:48:45,297 --> 00:48:46,457
எனக்கு தெரியாது.

635
00:48:46,841 --> 00:48:48,832
நான் கோவிலில் தரிசனம் செய்தேன்.

636
00:48:49,343 --> 00:48:51,129
என்னால் அதை புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.

637
00:48:51,470 --> 00:48:54,007
பூக்கள் இருந்தன, என் அம்மா,

638
00:48:54,932 --> 00:48:56,217
விசித்திரமான மீன்.

639
00:48:57,143 --> 00:48:58,349
உண்மையில்?

640
00:48:58,686 --> 00:49:00,176
மத்திய தரைக்கடல் மிகவும் அதிகமாக மீன்பிடித்துள்ளது,

641
00:49:00,271 --> 00:49:02,432
சில இனங்கள் இருந்தன
சிறிய பைகளாக குறைக்கப்பட்டது.

642
00:49:02,731 --> 00:49:06,019
Themyscira இடம் இருக்கலாம்
அந்த கூறுகள் அனைத்தும் சந்திக்கும் இடத்தில்.

643
00:49:09,071 --> 00:49:10,436
சரி, இளவரசி.

644
00:49:10,531 --> 00:49:12,396
இவற்றில் தெரிந்தது எது?

645
00:49:33,679 --> 00:49:36,136
"தேடுங்கள், கண்டடைவீர்கள்."

646
00:49:36,849 --> 00:49:38,089
கிடைத்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.

647
00:49:38,642 --> 00:49:40,132
ஆனால் அங்கு எதுவும் இல்லை.

648
00:49:40,686 --> 00:49:41,686
கிட்டத்தட்ட.

649
00:49:43,355 --> 00:49:45,846
ஒரு கடற்பகுதி உள்ளது,
ஒரு undenlvater தீவு.

650
00:49:46,650 --> 00:49:49,608
நீங்கள் எவ்வளவு பந்தயம் கட்ட விரும்புகிறீர்கள்
நிஜ வாழ்க்கையில் கொஞ்சம் உயரமா?

651
00:49:50,070 --> 00:49:51,731
டாக்டர் காலே, நீங்கள் செய்தீர்கள்.

652
00:49:52,740 --> 00:49:53,980
பிராவா, டாக்டர்.

653
00:49:54,116 --> 00:49:56,323
இப்போது நீங்கள் தெமிசிராவைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்,

654
00:49:56,410 --> 00:49:58,526
டாக்டர் விஷமும் நானும் கூட.

655
00:49:58,662 --> 00:50:00,869
எங்கள் தனிப்பட்ட சர்வரை எப்படி அணுகினீர்கள்?

656
00:50:01,415 --> 00:50:03,997
நான் தொந்தரவு செய்ய மாட்டேன்
உங்கள் பாதுகாப்பு குழுவை அழைக்கிறது.

657
00:50:04,335 --> 00:50:06,542
உங்களின் அனைத்து அணுகல் குறியீடுகளும் என்னிடம் உள்ளன.

658
00:50:08,589 --> 00:50:10,875
சைபர், இவர்கள்
உன்னை ஒன்றும் செய்யவில்லை,

659
00:50:10,966 --> 00:50:12,752
மற்ற அமேசான்களும் இல்லை.

660
00:50:12,843 --> 00:50:14,696
நீங்கள் மற்றும் டாக்டர் விஷம் என்றால்
பழிவாங்க வேண்டும், அது வேண்டும்...

661
00:50:14,720 --> 00:50:16,460
இது பழிவாங்கல் பற்றியது அல்ல.

662
00:50:16,555 --> 00:50:18,091
இது பணத்தைப் பற்றியது.

663
00:50:18,182 --> 00:50:20,844
தொழில்நுட்பம் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
அமேசான்கள் உள்ளன

664
00:50:20,935 --> 00:50:23,392
இப்போது அவர்களின் இருப்பிடம் எங்களிடம் உள்ளது,

665
00:50:23,854 --> 00:50:25,810
அது எங்களுடையது.

666
00:50:26,273 --> 00:50:30,266
உங்கள் அனைவரையும் கொல்லும்
நல்ல வியாபாரம் தான்.

667
00:50:32,530 --> 00:50:33,895
ஓ, அருமை.

668
00:50:33,989 --> 00:50:36,196
சைபர் இயக்கப்பட்டது
மாசுபடுத்தும் நெறிமுறைகள்.

669
00:50:36,283 --> 00:50:38,023
ஒரு வைரஸ் தளர்வானதாக கணினி நினைக்கிறது.

670
00:50:38,118 --> 00:50:40,109
மற்றும் அதை சுத்தப்படுத்த உத்தரவிடப்பட்டுள்ளது.

671
00:50:41,080 --> 00:50:44,538
இதன் பொருள் இந்த முழு தளம்
எரிக்கப்பட உள்ளது.

672
00:50:44,667 --> 00:50:47,033
வேக்கி, வேக்கி, சில்வர் ஸ்வான்.

673
00:51:08,482 --> 00:51:10,143
ஏன் எப்போதும் மோசமாகிறது?

674
00:51:17,241 --> 00:51:19,357
வனேசா, நீ நான் சொல்வதைக் கேட்க வேண்டும்.

675
00:51:19,868 --> 00:51:22,029
அந்த உள்வைப்புகள் உங்களைக் கொல்லும்.

676
00:51:33,507 --> 00:51:34,713
நாங்கள் உதவ முயற்சிக்கிறோம்.

677
00:51:34,842 --> 00:51:35,957
நீ பொய் சொல்கிறாய்.

678
00:51:36,051 --> 00:51:37,882
என் சக்தியை திருட முயல்கிறீர்கள்.

679
00:51:37,970 --> 00:51:39,801
நீ என் அம்மாவை திருடியது போல.

680
00:51:39,888 --> 00:51:41,128
அது உண்மையல்ல.

681
00:51:56,780 --> 00:51:58,500
கவலைப்படாதே, டாக்டர் காலே,
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

682
00:51:59,033 --> 00:52:00,318
எவ்வளவு உறுதியளிக்கிறது.

683
00:52:00,409 --> 00:52:02,491
மற்றும் நான் நீங்கள் என்று நினைத்தேன்
அழகான செயலாளர்.

684
00:52:14,298 --> 00:52:15,504
தயவுசெய்து, வனேசா.

685
00:52:16,008 --> 00:52:17,418
இது நீங்கள் இல்லை.

686
00:52:17,509 --> 00:52:19,124
உனக்கு என்னைத் தெரியாது.

687
00:52:19,261 --> 00:52:20,876
எனக்கு இது வேண்டும்.

688
00:52:21,013 --> 00:52:22,298
நீங்கள்?

689
00:52:22,389 --> 00:52:24,300
இது ஜூலியாவை மீண்டும் கொண்டு வராது.

690
00:52:33,901 --> 00:52:35,857
துப்பாக்கிகளா? மிகவும் விசித்திரமான பழமையானது.

691
00:52:56,048 --> 00:52:58,664
ஸ்வான், அங்கிருந்து வெளியேறு
அவள் கவனம் சிதறும்போது.

692
00:53:03,138 --> 00:53:04,628
ஏய், காத்திரு. என்னால் பறக்க முடியாது.

693
00:53:04,723 --> 00:53:05,963
என்னையும் நீ காப்பாற்ற வேண்டும்!

694
00:53:17,027 --> 00:53:19,939
நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டியிருந்தது
வியத்தகு நுழைவாயிலுக்கு, இல்லையா?

695
00:53:20,406 --> 00:53:22,488
உங்களுக்கு ஒரு சிறிய நாடகம் பிடித்திருக்கும் என்று நினைத்தேன்.

696
00:53:26,745 --> 00:53:28,155
நாம் தரையைத் தேட வேண்டும்.

697
00:53:28,288 --> 00:53:30,028
இன்னும் உயிர் பிழைத்தவர்கள் இருக்கலாம்.

698
00:53:30,541 --> 00:53:31,747
தொந்தரவு செய்யாதே.

699
00:53:32,167 --> 00:53:35,000
அந்த தளம் காலியாக உள்ளது மற்றும் சீல் வைக்கப்பட்டுள்ளது
கட்டிடத்தின் மற்ற பகுதிகளிலிருந்து.

700
00:53:35,295 --> 00:53:36,410
நல்ல விஷயம் கூட.

701
00:53:36,880 --> 00:53:39,212
இப்போது எனது நிறுவனம்
பகுதி மட்டுமே அழிக்கப்பட்டது.

702
00:53:40,467 --> 00:53:43,174
விஷம் மற்றும் சைபர் இருக்கலாம்
தெமிசிரா மீது போரை அறிவித்தார்...

703
00:53:44,972 --> 00:53:47,258
ஆனால் ஒன்று இருந்தால்
அமேசான்களுக்கு தெரியும்,

704
00:53:47,433 --> 00:53:48,923
அது எப்படி ஒரு போரை நடத்துவது.

705
00:53:51,145 --> 00:53:53,181
மேலும் சண்டையிட வேண்டிய நேரம் இது.

706
00:54:00,362 --> 00:54:03,320
நீங்கள் இருக்க மாட்டீர்கள் என்று நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்
இரவு உணவிற்கு தங்குதல்.

707
00:54:03,407 --> 00:54:04,487
இல்லை

708
00:54:04,658 --> 00:54:08,150
ஆனால் நாம் செல்ல ஒரு பெட்டி கிடைத்தால்,
அது நன்றாக இருக்கும்.

709
00:54:40,861 --> 00:54:42,897
அடுத்த நிறுத்தம், தெமிசிரா.

710
00:54:43,489 --> 00:54:45,775
மற்றும் வட்டம் ஒரு அமேசான்
தடிமனானவர்களை விரும்புபவர்.

711
00:54:46,241 --> 00:54:48,823
இதை நாம் பிழைத்தால்,
நான் சில அறிமுகங்கள் செய்யலாம்.

712
00:55:02,925 --> 00:55:04,711
இது நன்றாக முடிவடையாது, உங்களுக்குத் தெரியும்.

713
00:55:05,093 --> 00:55:07,960
சரி, நாங்கள் ஒரு தீவுக்கு பறக்கிறோம்
அழியா வீரர்களின்

714
00:55:08,055 --> 00:55:10,546
அவர்களை காப்பாற்ற
ஒரு ரேஸர்-சிறகுகள் கொண்ட கொலை இயந்திரம்.

715
00:55:10,641 --> 00:55:12,097
ஆனால் நான் அதிகம் கவலைப்பட மாட்டேன்.

716
00:55:13,227 --> 00:55:16,014
நான் சொன்னது இது இல்லை
டயானாவிற்கு நன்றாக முடிவடையும்.

717
00:55:18,232 --> 00:55:19,688
நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

718
00:55:20,776 --> 00:55:21,982
என்ன நடந்தாலும்,

719
00:55:22,277 --> 00:55:24,393
ஒரு நல்ல வாய்ப்பு உள்ளது
அவள் எங்களுடன் திரும்பி வருவதில்லை.

720
00:55:25,531 --> 00:55:28,113
அவளுக்கு கொஞ்சம் ஊக்கம் இல்லாவிட்டால்?

721
00:55:38,710 --> 00:55:41,873
உங்களுக்குத் தெரியும், அதுதான் விளைவு
நான் பெண்கள் மீது இருக்க விரும்புகிறேன்.

722
00:55:43,507 --> 00:55:44,997
நீங்கள் என் பின்னால் வந்துவிட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

723
00:55:45,092 --> 00:55:47,128
மேலும் இது இருந்துள்ளது
மாறாக அழுத்தமான நேரம்.

724
00:55:47,636 --> 00:55:48,921
நீங்கள் டார்க்சீடுடன் போராடினீர்கள்.

725
00:55:49,012 --> 00:55:50,752
இது, அதைவிட பாதி மோசமானது.

726
00:55:50,848 --> 00:55:52,179
மூன்றாவது, சிறந்தது.

727
00:55:52,599 --> 00:55:55,056
மேலும், நீங்கள் காப்பாற்றுவீர்கள்
உங்கள் சொந்த ஊர்.

728
00:55:55,185 --> 00:55:57,551
நீங்கள் உங்கள் அட்டைகளை சரியாக விளையாடுகிறீர்கள்,
அவர்கள் உன்னை ராணியாக்குவார்கள்.

729
00:55:58,480 --> 00:55:59,890
என்னை ராணியாக்க மாட்டார்கள்.

730
00:56:01,358 --> 00:56:02,358
ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

731
00:56:02,442 --> 00:56:04,478
நீங்கள் ஏற்கனவே அரசராக இருப்பது போல் இல்லை,

732
00:56:04,570 --> 00:56:07,148
அல்லது ஆசிர்வதிக்கப்பட்டவர்
தெய்வங்கள்... அவர்கள் மாட்டார்கள்.

733
00:56:07,823 --> 00:56:09,188
நான் செய்த பிறகு அல்ல.

734
00:56:11,869 --> 00:56:13,279
நான் இந்த கவசத்தை திருடினேன்,

735
00:56:14,121 --> 00:56:15,406
லாஸ்ஸோ, நான்...

736
00:56:16,081 --> 00:56:18,447
நான் என் தாய்க்கு துரோகம் செய்தேன்.

737
00:56:18,667 --> 00:56:19,952
அவள் உன்னை போக விட்டாள்.

738
00:56:20,043 --> 00:56:21,123
இல்லை

739
00:56:22,170 --> 00:56:24,161
நீங்கள் சென்ற பிறகு நாங்கள் சண்டையிட்டோம்.

740
00:56:25,257 --> 00:56:28,465
நான் என் சொந்த அம்மா மீது என் வாளை திருப்பினேன்.

741
00:56:30,762 --> 00:56:32,844
அவள் வெட்கப்பட்டதை நான் பார்த்ததில்லை.

742
00:56:35,517 --> 00:56:39,351
வொண்டர் வுமன் ஒரு கட்டுக்கதை
மனிதனின் உலகம் என்னைப் பற்றி சொன்னது.

743
00:56:40,397 --> 00:56:42,729
அவள் விலகிச் செல்லவில்லை
இரவின் மறைவில்.

744
00:56:43,317 --> 00:56:46,434
அவள் ஒரு ஏமாற்றம் அல்ல
அவளுடைய மக்களுக்கு, அவளுடைய தாய்.

745
00:56:47,529 --> 00:56:48,939
அவளை திருகு. அவற்றை திருகு.

746
00:56:49,781 --> 00:56:51,942
வனேசா? அமேசான்கள்?

747
00:56:53,368 --> 00:56:56,075
அவர்களின் உயிருக்கு மதிப்பில்லை
என்னுடையதை விட குறைவாக.

748
00:56:58,248 --> 00:57:00,159
அவர்களும் அதிக மதிப்புடையவர்களாக இருக்க முடியாது.

749
00:57:00,667 --> 00:57:02,749
அமேசான் சரியானதைச் செய்கிறது.

750
00:57:03,128 --> 00:57:04,288
செலவு பரவாயில்லை.

751
00:57:07,132 --> 00:57:08,918
நீங்கள் எனக்கு உலகம் என்று அர்த்தம், டி.

752
00:57:09,009 --> 00:57:11,921
நான், நீங்கள் இருக்கக்கூடாது என்று நான் விரும்புகிறேன்
உங்கள் மீது மிகவும் கடினமாக உள்ளது.

753
00:57:14,348 --> 00:57:18,091
ஸ்டீவ், நீங்கள் எனக்கும் உலகம் என்று அர்த்தம்.

754
00:57:24,733 --> 00:57:27,065
அட, நண்பர்களே?

755
00:57:31,949 --> 00:57:33,314
தெமிசிரா.

756
00:57:34,409 --> 00:57:35,524
அது இங்கே இருக்கிறது.

757
00:57:36,078 --> 00:57:37,193
எனக்கு அது தெரியும்.

758
00:57:45,087 --> 00:57:47,078
துரதிர்ஷ்டவசமாக, நாங்கள் மட்டும் இல்லை.

759
00:58:02,813 --> 00:58:04,929
மனிதனின் உலகம் தெமிசிராவுக்கு வந்துவிட்டது.

760
00:58:05,941 --> 00:58:08,603
அவர்கள் விரும்புவதைக் காணவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

761
00:58:26,169 --> 00:58:29,332
இதனாலேயே எனக்குப் பிடிக்கவில்லை
துறையில் இருப்பது.

762
00:58:29,423 --> 00:58:31,163
எங்களிடம் மற்றொரு சமிக்ஞை உள்ளது.

763
00:58:31,258 --> 00:58:33,089
இளவரசி எங்களை கண்டுபிடித்தது போல் தெரிகிறது.

764
00:58:33,176 --> 00:58:36,168
இங்கே நான் அவர்களை சந்தேகிக்க ஆரம்பித்தேன்.

765
00:58:36,888 --> 00:58:39,174
வனேசா, ஹீரோக்களை நிறுத்து, செய்வீர்களா?

766
00:58:43,311 --> 00:58:45,222
முன் வாயிலை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

767
00:58:45,397 --> 00:58:47,012
நீங்கள் முன்மாதிரியை தயார் செய்கிறீர்கள்.

768
00:58:47,107 --> 00:58:49,849
நான் வெகுஜன அழிவை விரும்புகிறேன்.

769
00:58:50,318 --> 00:58:52,400
அவளும் செய்வாள் என்று நம்புவோம்.

770
00:59:10,005 --> 00:59:11,495
அவள் நம்மைப் பிரிக்கப் போகிறாள்!

771
00:59:13,008 --> 00:59:14,008
டயானா, இல்லை!

772
00:59:15,677 --> 00:59:17,008
என் முதுகை மட்டும் பார்.

773
01:00:12,692 --> 01:00:15,896
நான் சொல்ல மாட்டேன்
இரண்டு முறை, சரணடைதல்.

774
01:00:16,613 --> 01:00:18,444
"சரணாகதி"?

775
01:00:20,117 --> 01:00:21,823
பின்வாங்க! பின்வாங்க!

776
01:00:33,839 --> 01:00:36,831
ஒரு கோர்கன் அமேசான்களிடம் சரணடையவில்லை.

777
01:00:41,763 --> 01:00:44,755
நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு அற்புதமான உயிரினம்.

778
01:00:45,934 --> 01:00:47,640
அவர்களின் தொழில்நுட்பம் எங்களுடையது ஆனதும்,

779
01:00:47,727 --> 01:00:50,093
நான் உங்களால் ஒரு படையை உருவாக்கப் போகிறேன்

780
01:00:50,188 --> 01:00:53,100
- போதுமான வலிமையான ...
- ஷ்.

781
01:00:53,608 --> 01:00:55,849
மனிதர்கள் அதிகம் பேசுவார்கள்.

782
01:00:56,611 --> 01:00:58,317
நீங்கள் எங்களுக்கு சேவை செய்கிறீர்கள், அசுரனே.

783
01:00:58,405 --> 01:01:02,113
உங்கள் திட்டங்கள் எதுவாக இருந்தாலும்
இருந்தது, இது தெரியும்,

784
01:01:02,409 --> 01:01:04,115
நான் மெதுசா.

785
01:01:06,538 --> 01:01:08,574
என் விதியை யாரும் கட்டுப்படுத்துவதில்லை.

786
01:01:08,832 --> 01:01:11,244
என் பார்வையை யாரும் பிடிக்கவில்லை.

787
01:01:11,543 --> 01:01:14,080
நீங்கள் இயந்திர பொம்மைகள் அல்ல.

788
01:01:17,632 --> 01:01:19,748
சிறிய எண்ணம் கொண்ட முட்டாள்கள் அல்ல

789
01:01:19,843 --> 01:01:21,959
தங்களுக்கு தெரியும் என்று நினைப்பவர்கள்
அவர்கள் என்ன கையாளுகிறார்கள்.

790
01:01:22,429 --> 01:01:24,260
மன்னிக்கவும், மெதுசா.

791
01:01:24,347 --> 01:01:25,587
நான் அதை உன்னால் செய்ய முடியும்.

792
01:01:26,183 --> 01:01:27,969
நான் உன்னை பலப்படுத்த முடியும்.

793
01:01:28,059 --> 01:01:31,222
நான் அமேசான்களை கொள்ளையடிக்க இங்கு வரவில்லை.

794
01:01:32,189 --> 01:01:34,271
என்னைப் பார், பாவம்.

795
01:01:38,904 --> 01:01:40,986
அவர்களை அழிக்க வந்தேன்.

796
01:01:41,281 --> 01:01:42,862
இல்லை, மெதுசா.

797
01:01:42,949 --> 01:01:44,405
இல்லை, வேண்டாம்! நிறுத்து!

798
01:03:48,408 --> 01:03:50,820
என் ராணி, நாங்கள் பின்வாங்க வேண்டும்.

799
01:03:53,079 --> 01:03:54,364
மீண்டும் விழ.

800
01:03:54,456 --> 01:03:55,741
உள் வாயில்களுக்கு.

801
01:03:55,832 --> 01:03:57,618
வனேசா, நிறுத்து.

802
01:03:57,709 --> 01:03:58,869
நீங்கள் இன்னும் குணமடையலாம்.

803
01:04:02,339 --> 01:04:03,795
நான் இன்னும் உங்கள் நண்பன்.

804
01:04:04,007 --> 01:04:06,168
நீங்கள் உண்மையில் அவ்வளவு முட்டாளா?

805
01:04:09,512 --> 01:04:11,298
இது நட்பைப் பற்றியது அல்ல.

806
01:04:11,389 --> 01:04:12,595
அல்லது குடும்பம்.

807
01:04:12,724 --> 01:04:15,136
இது கண்ணுக்கு ஒரு கண், டயானா.

808
01:04:19,564 --> 01:04:22,271
நீங்கள் என்னை காயப்படுத்துகிறீர்கள், இப்போது! உன்னை காயப்படுத்து.

809
01:04:27,447 --> 01:04:29,358
நீங்கள் என்ன செய்தாலும் பரவாயில்லை,
நான் இன்னும் உன்னுடன் இருக்கிறேன்.

810
01:04:30,867 --> 01:04:32,448
நான் உன்னை போக விடமாட்டேன்.

811
01:04:52,847 --> 01:04:54,633
மீண்டும் விழ. மீண்டும் விழ.

812
01:05:05,819 --> 01:05:07,059
பெரிய ஹேரா.

813
01:05:16,454 --> 01:05:17,569
ஓ, சீதை.

814
01:05:22,669 --> 01:05:24,205
அவளுக்கு உதவச் செல்லுங்கள், எனக்கு இது கிடைத்தது.

815
01:05:24,295 --> 01:05:25,415
ஆனால் உங்களுக்கு எப்படி என்று தெரியவில்லை...

816
01:05:28,466 --> 01:05:29,831
எனக்கு இது கிடைத்தது!

817
01:05:39,018 --> 01:05:41,725
என் பழிவாங்கலில் இருந்து யாரும் தப்புவதில்லை.

818
01:05:44,482 --> 01:05:45,847
நீ அவளாக இருக்க முடியாது.

819
01:05:47,026 --> 01:05:48,812
பெர்சியஸ் மெதுசாவைக் கொன்றார்.

820
01:05:48,903 --> 01:05:52,020
இப்போது நான் மீண்டும் பிறந்துள்ளேன்.

821
01:05:52,157 --> 01:05:54,148
வெறும் பிரதியால் இதைச் செய்ய முடியுமா?

822
01:05:56,244 --> 01:05:57,359
நிறுத்து!

823
01:05:57,537 --> 01:06:00,153
விஷம் என்ன சொன்னாலும்,
சைபர் உங்களுக்கு என்ன செய்தாலும்,

824
01:06:00,248 --> 01:06:02,660
நீங்கள் வேறு பாதையை தேர்வு செய்யலாம்.

825
01:06:02,876 --> 01:06:05,117
நாங்கள் உங்களுக்கு எதிரிகளாக இருக்க வேண்டியதில்லை.

826
01:06:05,503 --> 01:06:07,459
எனக்கு அமேசான்கள் தெரியும்.

827
01:06:07,589 --> 01:06:09,955
நாங்கள் எப்போதும் எதிரிகள்.

828
01:06:10,925 --> 01:06:14,338
உன் அம்மா கெஞ்சினால்
இனிமையாக போதும்...

829
01:06:15,013 --> 01:06:16,128
டயானா.

830
01:06:16,431 --> 01:06:21,141
நான் அவளை கல்லாக மாற்றுவேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்
நான் அவள் கைகால்களை கழற்றுவதற்கு முன்.

831
01:06:21,269 --> 01:06:22,384
இப்போது அந்த...

832
01:06:25,023 --> 01:06:26,559
நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்.

833
01:06:40,705 --> 01:06:41,945
வாயில்களை மூடு.

834
01:07:22,789 --> 01:07:23,949
இல்லை!

835
01:07:34,425 --> 01:07:35,540
ஸ்டீவ், இல்லை. பார்க்காதே.

836
01:07:42,976 --> 01:07:45,092
ஓ, நீங்கள் அவர்களை விரும்புகிறீர்கள்.

837
01:07:46,604 --> 01:07:48,344
நான் அதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.

838
01:08:05,206 --> 01:08:08,664
என் அன்பர்களுக்கு மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த விஷம் உள்ளது.

839
01:08:09,085 --> 01:08:11,076
கிட்டத்தட்ட எதையும் சாப்பிடுகிறது.

840
01:08:31,190 --> 01:08:32,305
தெய்வங்கள் நம்மைக் காக்கும்.

841
01:08:32,942 --> 01:08:35,729
வழியில்லை டயானா
அந்த அரக்கனை வெல்ல முடியும்.

842
01:08:36,487 --> 01:08:38,352
- நான் சொன்னேன்...
- நீங்கள் சொன்னதைச் சொன்னீர்கள்.

843
01:08:39,073 --> 01:08:40,654
மேலும் நீங்கள் சரியாக இருக்கலாம்.

844
01:08:41,159 --> 01:08:44,117
இது சண்டையாக இல்லாமல் இருக்கலாம்
என் மகள் வெற்றி பெற முடியும்.

845
01:09:39,676 --> 01:09:41,712
என்னைப் பார் பெண்ணே.

846
01:09:44,764 --> 01:09:46,345
என்னை விடுங்கள்.

847
01:09:46,683 --> 01:09:48,264
நான் பார்க்க வேண்டும்.

848
01:09:48,351 --> 01:09:50,433
இல்லை! நான் சொல்வதைக் கேள், வனேசா.

849
01:09:50,853 --> 01:09:52,559
நான் அவளை உனக்கு தீங்கு செய்ய விடமாட்டேன்.

850
01:09:55,525 --> 01:09:57,436
இதற்கு நான் தகுதியானவன்.

851
01:09:59,404 --> 01:10:00,689
இதற்கு நான் தகுதியானவன்.

852
01:10:01,656 --> 01:10:03,396
நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

853
01:10:03,616 --> 01:10:05,607
நீங்கள் போதாது என்று
உன்னை நேசிப்பவர்களுக்காக.

854
01:10:05,702 --> 01:10:07,283
நீங்கள் ஒருபோதும் இருக்க மாட்டீர்கள் என்று.

855
01:10:07,620 --> 01:10:08,985
அந்த பயத்தை நானும் உணர்ந்திருக்கிறேன்.

856
01:10:09,789 --> 01:10:11,495
ஆனால் இந்த வாழ்க்கையில் என் நோக்கம் எனக்குத் தெரியும்,

857
01:10:11,582 --> 01:10:13,789
அது என் அதிகாரத்தில் இருந்தால்,

858
01:10:13,876 --> 01:10:16,743
நீங்கள் நீண்ட காலம் வாழ்வீர்கள்
உன்னுடையதைக் கற்றுக்கொள்ள.

859
01:10:17,797 --> 01:10:20,209
எல்லா வகையிலும், அமேசான்,

860
01:10:20,508 --> 01:10:23,045
அவளை பார்க்க வேண்டாம் என்று கட்டாயப்படுத்த முயற்சிக்கவும்.

861
01:10:23,177 --> 01:10:25,634
அது அவள் மனதை பிளக்கத்தான் செய்யும்.

862
01:10:27,140 --> 01:10:29,472
அவளால் என் மூலம் உன்னைப் பார்க்க முடியாது.

863
01:10:30,143 --> 01:10:31,758
மிக சரி, ஹீரோ.

864
01:10:31,894 --> 01:10:33,930
நீங்கள் முதலில் என்னைப் பார்க்கலாம்.

865
01:10:38,025 --> 01:10:39,435
நான் மாட்டேன்.

866
01:10:39,902 --> 01:10:42,609
என்னைப் பார்.

867
01:10:43,990 --> 01:10:46,402
நான் மறுக்கிறேன்.

868
01:10:50,496 --> 01:10:52,361
என்னைப் பார்.

869
01:10:55,710 --> 01:10:57,450
நீங்கள் ஒரு முட்டாளா?

870
01:10:58,546 --> 01:11:01,834
என் சொந்த விஷத்தால் நீங்கள் எனக்கு விஷம் கொடுக்க முடியாது.

871
01:11:05,928 --> 01:11:07,168
ஒருவேளை.

872
01:11:07,805 --> 01:11:10,296
ஆனால் நான் திட்டமிட்டது அதுவல்ல.

873
01:11:25,406 --> 01:11:27,613
இல்லை! என்னைப் பார்!

874
01:11:28,034 --> 01:11:29,649
நீங்கள் விரும்பியபடி.

875
01:12:01,192 --> 01:12:03,433
இளவரசி இதைத் தாங்க முடியாது.

876
01:12:04,195 --> 01:12:05,981
அவள் எண்ணம் இல்லை.

877
01:12:06,864 --> 01:12:09,856
அவளால் முடிந்தால் அவள் இறந்துவிடுவாள்
அசுரனை அவளுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

878
01:12:09,992 --> 01:12:11,857
உண்மையான அமேசான் போல.

879
01:12:52,076 --> 01:12:54,909
நான் ஒரு பாதையைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினீர்கள்
எனக்காக, டயானா.

880
01:12:55,788 --> 01:12:57,824
நான் உங்களுடன் நிற்கத் தேர்வு செய்கிறேன்.

881
01:13:33,534 --> 01:13:35,024
என் மீது கை வைத்திருங்கள்.

882
01:13:35,494 --> 01:13:36,734
நான் உன்னை அவளிடம் அழைத்துச் செல்கிறேன்.

883
01:13:36,829 --> 01:13:38,035
மீதியை நீ செய்.

884
01:14:14,492 --> 01:14:15,902
ஸ்டீவ்.

885
01:14:16,285 --> 01:14:17,445
இல்லை!

886
01:14:35,680 --> 01:14:37,261
ஸ்டீவ்!

887
01:14:51,654 --> 01:14:53,770
நான் உன்னை நினைத்து மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன், வனேசா.

888
01:14:55,449 --> 01:14:56,689
டயானா.

889
01:15:00,746 --> 01:15:01,746
அம்மா,

890
01:15:02,748 --> 01:15:04,613
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

891
01:15:06,627 --> 01:15:09,084
என்னால் இருக்க முடியவில்லை என்பதற்கு வருந்துகிறேன்
நீங்கள் விரும்பிய மகள்.

892
01:15:18,764 --> 01:15:20,550
என் சிறிய பெண்.

893
01:15:21,559 --> 01:15:24,221
நீங்கள் இன்று உண்மையான அமேசானாக இருந்தீர்கள்.

894
01:15:30,276 --> 01:15:33,393
அவர்கள் உங்களுக்கு கொடுத்த தலைப்பு எனக்கு தெரியும்
மனிதனின் உலகில்.

895
01:15:34,071 --> 01:15:36,528
இவ்வளவு நேரம், கேட்கவே கடினமாக இருந்தது

896
01:15:37,283 --> 01:15:40,320
ஏனென்றால் நீங்கள் இல்லை என்று அர்த்தம்
இனி என் டயானா,

897
01:15:41,287 --> 01:15:42,743
நீ அவர்களுடையது.

898
01:15:43,706 --> 01:15:45,196
நான் மிகவும் தவறு செய்தேன்.

899
01:15:46,876 --> 01:15:48,832
நீங்கள் அவர்களின் பெயரைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.

900
01:15:49,170 --> 01:15:50,785
நீங்கள் உண்மையிலேயே இருக்கிறீர்கள்

901
01:15:51,922 --> 01:15:53,662
ஒரு அதிசய பெண்.

902
01:15:56,927 --> 01:15:59,293
நான் எப்போதும் உங்கள் டயானாவாக இருப்பேன்.

903
01:16:00,681 --> 01:16:02,763
ஆனால் நான் ஒரு பணியுடன் இங்கு வந்தேன்.

904
01:16:05,728 --> 01:16:07,093
நீங்கள் எங்களுக்கு உதவுவீர்களா?

905
01:16:34,799 --> 01:16:36,005
அமேசான்கள்,

906
01:16:36,342 --> 01:16:37,832
என் சகோதரிகள்,

907
01:16:38,094 --> 01:16:39,334
என் நண்பர்கள்.

908
01:16:39,929 --> 01:16:43,046
நாங்கள் நீண்ட காலமாக இருந்தோம்
மனித உலகில் இருந்து பிரிக்கப்பட்டது.

909
01:16:43,140 --> 01:16:45,131
தெய்வங்களின் கட்டளைப்படி,

910
01:16:45,226 --> 01:16:47,842
பின்னர் உங்கள் ராணியின் முட்டாள்தனம்.

911
01:16:49,271 --> 01:16:53,731
ஆனால் இப்போது, ​​அந்த நேரம் கடந்துவிட்டது என்பதை நான் காண்கிறேன்
நாங்கள் மீண்டும் உலகிற்கு அழைக்கப்பட்டோம்.

912
01:16:54,235 --> 01:16:56,851
- என் மகள் என்னிடம் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு சொன்னாள் ...
- வாழ்த்துக்கள், தேவதை.

913
01:16:56,946 --> 01:17:00,029
என்று தேவர்கள் அழைக்கிறார்கள்
நாம் திரும்புவதற்கு.

914
01:17:00,324 --> 01:17:04,488
வெளியில் இருந்தவர்கள் என்று
நமது எல்லைகளுக்கு நமது உதவி தேவைப்பட்டது.

915
01:17:05,121 --> 01:17:08,955
டயானாவிடம் உங்கள் குரலை உயர்த்துங்கள்,

916
01:17:09,542 --> 01:17:11,828
தெமிசிராவின் சாம்பியன்.

917
01:17:11,919 --> 01:17:14,251
அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்கள் டயானா!

918
01:17:14,588 --> 01:17:18,331
வொண்டர் வுமன் என்று அனைவராலும் அறியப்பட்டவர்.

919
01:17:18,425 --> 01:17:20,711
அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்கள் டயானா!

920
01:17:21,637 --> 01:17:23,878
அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்கள் டயானா!

921
01:17:24,974 --> 01:17:27,181
அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்கள் டயானா!

922
01:17:27,935 --> 01:17:29,926
அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்கள் டயானா!

923
01:17:30,688 --> 01:17:33,225
அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்கள் டயானா!

924
01:17:34,775 --> 01:17:37,266
அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்கள் டயானா!

925
01:17:41,448 --> 01:17:44,064
திரும்பி வருவது நல்லது
என் சகோதரிகள் மத்தியில்.

926
01:17:44,160 --> 01:17:47,118
மேலும், எனது முதல் செயலாக
தெமிசிராவின் பாதுகாவலராக,

927
01:17:47,246 --> 01:17:49,453
அறிவிப்பது எனது மரியாதை,

928
01:17:49,790 --> 01:17:52,452
விளையாட்டுகள் தொடங்கட்டும்.

929
01:19:04,823 --> 01:19:06,529
சரி, உங்கள் இதயத்தை ஆசீர்வதியுங்கள்.

930
01:19:06,617 --> 01:19:07,777
நீங்கள் அதை கண்டுபிடித்தீர்கள்.

931
01:19:08,577 --> 01:19:10,693
உன் துரோகத்தைக் கண்டு நான் கண்மூடிப் போக வேண்டியதாயிற்று.

932
01:19:11,622 --> 01:19:13,237
ஏன், டாக்டர் காலே?

933
01:19:14,291 --> 01:19:15,622
உன்னால், அன்பே.

934
01:19:16,001 --> 01:19:19,209
ஜூலியா ஒருபோதும் ஆரவாரத்தை நிறுத்தவில்லை
உங்களைப் பற்றிய அற்புதமான அமேசான்கள்

935
01:19:19,338 --> 01:19:22,171
யாருடைய தொழில்நுட்பம்
நான் கனவில் கூட நினைக்கவில்லை.

936
01:19:22,758 --> 01:19:25,044
இருப்பினும், என்னால் அதை எடுக்க முடிந்தது.

937
01:19:25,135 --> 01:19:27,547
ஆனால் ஒரே ஒருவரால் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது

938
01:19:28,806 --> 01:19:29,886
நீயாக இருந்தாய்.

939
01:19:30,432 --> 01:19:33,048
நீங்கள் சரியாக உந்துதல் பெற்றிருக்க வேண்டும்.

940
01:19:34,228 --> 01:19:35,764
நீங்கள் ஜூலியாவைக் கொன்றீர்கள்.

941
01:19:37,356 --> 01:19:40,473
நான் அவளை கண்டுபிடிக்க அனுமதிக்க முடியவில்லை
நான் விஷம் மற்றும் சைபர் வங்கியில் இருந்தேன்.

942
01:19:41,026 --> 01:19:42,891
வனேசாவுக்கு கூட அது தெரியாது.

943
01:19:45,656 --> 01:19:49,444
வனேசா என் ஆயுதமாக மாறியது
நீங்கள் உங்கள் தீவை விட்டுவிட்டீர்கள்.

944
01:19:50,661 --> 01:19:52,367
உங்கள் தாக்குதல் தோல்வியடைந்தது.

945
01:19:52,621 --> 01:19:54,157
தெமிஸ்கிரா முழுமையும்.

946
01:19:54,790 --> 01:19:56,451
நான் அதை எங்கே விட்டுவிட்டேன்.

947
01:19:57,084 --> 01:19:58,699
நான் பார்வையிட விரும்புகின்றேன்.

948
01:20:01,046 --> 01:20:02,582
அது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது.

949
01:20:02,673 --> 01:20:05,415
உன்னை மீண்டும் அழைத்து வரச் சொன்னாய்
வீட்டில் இருந்து ஏதாவது.

950
01:20:11,015 --> 01:20:13,757
நானும் என் அம்மாவும் சமாதானம் ஆனோம்,
உங்களுக்கு நன்றி.

951
01:20:14,893 --> 01:20:18,260
அதாவது நான் இப்போது அதிகாரப்பூர்வமாக இருக்கிறேன்
தெமிசிராவின் சாம்பியன்.

952
01:20:19,898 --> 01:20:22,560
நீங்கள் அதற்கு தீங்கு செய்ய நினைத்தால், அல்லது என் நண்பர்களே,

953
01:20:23,319 --> 01:20:24,855
உங்களிடம் ஆயுதம் இருக்க வேண்டும்.

954
01:20:31,660 --> 01:20:33,992
நான் மிரட்டப்பட்டதாக நினைக்கிறீர்களா?

955
01:20:34,079 --> 01:20:35,410
நான் வெற்றி பெற்றேன்.

956
01:20:35,539 --> 01:20:37,825
நான் உங்களுக்காக வருகிறேன், வொண்டர் வுமன்.

957
01:20:37,958 --> 01:20:39,994
வொண்டர் வுமன், நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

958
01:20:40,085 --> 01:20:42,542
நான் உனக்காக வருகிறேன்!